Beste Antwort
Es gibt meist zwei (unterschiedliche) Bedeutungen für das spanische Wort „chico“:
„klein“ wie in kleiner Größe oder Alter „talla chica“ oder „tamaño chico“ oder „pequeño“, auch „jung“
„Esta muy chico para ir solo „… Er ist zu jung, …