Beste Antwort
Ist „Vielen Dank an euch alle so sehr“ sinnvoll? grammatikalisch auf Englisch?
Hilfe! Ist die Struktur, abgesehen vom Punkt / Ausrufezeichen, in Ordnung?
****************************** **********
Um absolut korrekt zu sein, sollte Ihr Text lauten:
Vielen Dank an alle von Ihnen so sehr! „
“ Danke – Sie alle „ könnte korrekt sein, wenn Sie einen Bindestrich hinzufügen Geben Sie an, dass die Präposition to verstanden wird.
Die Verwendung des repetitiven so also so ist banal und betont Ihre Bedeutung nicht. Sie können mehr Bedeutung hinzufügen, indem Sie sie durch Wörter wie aufrichtig , mit aller Aufrichtigkeit ersetzen. von ganzem Herzen, aus den Tiefen meines Herzens, oder etwas anderes, das Ihre Gefühlstiefe und Ihre Dankbarkeit vermittelt.
Ich würde so etwas sagen dies:
„Aus tiefstem Herzen danke ich Ihnen allen sehr.“
Antwort
Ich würde sagen, dass die Hauptunterschiede zu tun haben mit dem Grad der Formalität und der Anzahl der angesprochenen Personen.
Danke ist eine formellere Art, Wertschätzung auszudrücken. Ich denke, die meisten Leute treffen die Entscheidung, ob sie sich bedanken oder sich bedanken, basierend darauf, wofür sie ihnen danken.
Wenn jemand die Tür für Sie offen gehalten hat, ist das keine große Sache. Die meisten Leute Ich würde gerne danke sagen. Es ist informell. Zwischen Familienmitgliedern oder engen Freunden kann Dank aufgrund der Beziehung häufig als Dankeschön verwendet werden.
Wenn Sie jedoch auf der Straße gestrandet wären, nachdem Ihnen das Benzin ausgegangen ist und ein völlig Fremder angehalten hat, um Ihnen eine Fahrt zur Tankstelle anzubieten, wäre diese Situation etwas formeller. Der Gefallen ist viel größer als einfach die Tür zu öffnen und die Person ist ein Fremder. Ich denke, in solchen Fällen wäre danke angemessener. Wenn der Gefallen wirklich groß ist oder der Empfänger ist sehr dankbar, ein „so viel“ wird normalerweise angehängt – „Vielen Dank“, was bedeutet „Sie“ waren eine große Hilfe. Ich weiß das wirklich zu schätzen. „
Anhängen von“ all „an Ihre tha nks oder danke würden vorschlagen, dass Sie mit einer Gruppe von Menschen sprechen (oder schreiben). Es kann eine kleine oder große Gruppe sein. In einer kleinen Gruppe von Freunden erscheint „Danke an alle“ angemessen. In einem Geschäftsumfeld, in dem die Beziehungen formeller sind, wäre „Danke an alle“ angemessener als „Danke an alle“.