Beste Antwort
Grammatisch gesehen ist es in Ordnung. Es klingt jedoch ungeschickt, da das Wort „Update“ zweimal verwendet wird, einmal als Verb und einmal als Substantiv.
Je nachdem, wer Ihre Zielgruppe ist, können Sie eine Reihe von Alternativen verwenden, z.
- Ich werde Ihnen ein Update geben, wenn ich weitere Informationen erhalte (formell).
- Ich werde Ihnen ein Update geben, sobald ich weitere Informationen zu diesem Thema habe (formal).
- Ich werde Sie aktualisieren, wenn ich mehr Informationen erhalte (formell, aber etwas weniger natürlich).
- Ich werde Sie informieren, wenn ich ein Update erhalte (informell).
- Ich werde Sie informieren, wenn ich weitere Informationen erhalte (informell).
- Ich werde Sie auf dem Laufenden halten (informell, Slang).
- Ich werde Sie auf dem Laufenden halten Sie in der Schleife (informell, Slang).
Antwort
Ich lehne es ab, dasselbe Wort zweimal in einem kurzen Satz zu verwenden. Es ist eintönig und lässt Sie als fauler Schriftsteller / Redner erscheinen. Manchmal ist es unvermeidlich, aber wenn Sie es vermeiden können (wie in Ihrem Beispiel), sollten Sie dies tun.
Die nächste Frage ist, was Sie durch „Updates“ ersetzen können.
Hier sind einige Dinge, die funktionieren würden:
1). Informationen
2). Nach Erörterung des Problems mit…
3). Ich lerne mehr…
Hier sind einige Möglichkeiten, es neu zu schreiben, wenn Sie nur versuchen, allgemein zu sprechen:
„Ich werde Sie aktualisieren, sobald ich weitere Informationen zu diesem Thema erhalte.“
ODER
„Ich werde Sie aktualisieren, sobald ich mehr über das Problem erfahre . ”
Hier ist eine Möglichkeit, es konkret umzuschreiben, die dem Leser mitteilt, woher Sie die Informationen beziehen:
„Ich werde Sie aktualisieren, sobald ich das Problem mit dem Anbieter besprochen habe.“ (Oder mit wem auch immer Sie es besprechen müssen).