Me preguntaba cómo se dice ' pequeña estrella ' ¿en latín? Encontrado ' parva stella ' de la traducción latina de Twinkle, Twinkle, Little Star y ' stellula ' del traductor de Google. Buscando otras traducciones más precisas, gracias


Mejor respuesta

Tanto «parva stella» como «stellula» son buenos términos latinos para «Little Star» en una canción infantil. Siempre que se traducen poemas o, especialmente, letras de canciones, todos los traductores deben lograr un delicado equilibrio entre sentido y sonido: …

¿Son estas oraciones gramaticalmente correctas, ' Muchas gracias ', ' Me siento muchísimo mejor después de un sueño profundo ', ' Su ropa yacía en un montón en el suelo '?


Mejor respuesta

Sí, son correctas. En las dos primeras oraciones, «heap» se usa metafóricamente . En la tercera oración se usa literalmente .

En el primera oración «un montón» significa « mucho . » Es coloquial y extremadamente informal , …