Mejor respuesta
Respuesta corta
El equivalente aproximado de svn up debe ser:
git commit -a
git pull
Respuesta larga
Para actualizar su rama con los cambios realizados en su origen (aproximadamente equivalente al repositorio en svn), «d emite
git pull …