La mejor respuesta
Este es un pasaje de las Escrituras popularmente mal citado. Desde filtrarse a la cultura pop hasta influir en el kitsch cristiano, la imagen de un cordero dulcemente acurrucado en el costado de un poderoso león es una que resuena. A menudo nos preguntan de dónde viene esta imagen.
La imagen se ha desarrollado a partir de una yuxtaposición diferente de animales en un par de versículos de los escritos de Isaías. En estos versículos, aparecen leones y corderos, pero están emparejados con otros animales.
Isaías 11: 6 Morará el lobo con el cordero, y el leopardo se acostará con el cabrito, y el becerro y el león y el becerro cebado juntos; y un niño los guiará.
Isaías 65:25 «El lobo y el cordero pacerán juntos; el león comerá paja como el buey, y el polvo será alimento de la serpiente. No harán daño ni destruirán en todo mi santo monte «, dice el Señor.
Como puedes ver, el cordero está emparejado con el lobo en ambas ocasiones y el león con una bestia de carga (una vez con terneros y otra con el buey). Sin embargo, el significado detrás de las imágenes no se daña realmente al cambiar la yuxtaposición para incluir leones y corderos. Uno puede ver sin problemas cómo la imagen se volvió tan popular como tiene. No solo la imagen se hace más dramática al reemplazar el lobo con el león, sino que ya existe un precedente para la comparación si se considera la imagen del león / cordero tecleada en Apocalipsis 5 .
De: Dichos que no se encuentran en las Escrituras – Recursos de estudio
El verdadero “León y el Cordero ”es Apocalipsis 5: 5–6 . Tanto el León como el Cordero se refieren a Jesucristo. Él es el León conquistador de la tribu de Judá y el Cordero que fue inmolado. El León y el Cordero son descripciones de dos aspectos de la naturaleza de Cristo. Como León de Judá, cumple la profecía de Génesis 49: 9 y es el Mesías que vendría de la tribu de Judá. Como el Cordero de Dios , es el sacrificio perfecto y supremo por el pecado.
De: ¿Cómo debemos entender el pasaje del León y el Cordero?
Respuesta
Los traductores cambiaron la escritura para asociar el león y el cordero como en Rev 5: 5-6. Pero se nos advierte que no agreguemos ni restamos de las palabras de YHVH. Isaías está retratando un mensaje diferente al de Yeshua en Apocalipsis 5.
Isaías 11: 6 El lobo morará con el cordero y el leopardo se acostará con el cabrito, y el becerro y el león y el becerro cebado juntos; y un niño los pastoreará.
Isaías 65:25 «El lobo y el cordero pacerán juntos; el león comerá paja como el buey, y el polvo será alimento de la serpiente. No dañarán ni destruirán en todo mi santo monte «, dice YHVH.
Estos son animales de presa. Esto se llama contrastes y es común en Proverbios y Eclesiastés. Este también es lenguaje de resurrección. Es en contraste a Génesis cuando después de la caída se estableció una cadena alimenticia (ref: Génesis 9: 3). En el cielo y la tierra nuevos, ya no habrá matanza por comida, ya que el paraíso perdido será el paraíso restaurado.
Note que “el polvo será el alimento de la serpiente” que es otra forma de decir que la serpiente volverá al polvo de la tierra vieja y no será más, profética de Génesis 3:14.