Mejor respuesta
＿＿Gracias por tu maestro.
＿＿sensei arigatou gozai mashita.
Gracias ＿＿sensei.
＿＿Gracias por tu maestro.
＿＿sensei arigatou gozai masu.
Gracias ＿＿sensei.
＿＿Muchas gracias, profesor.
＿＿sensei, doumo arigatou gozai mashita.
Muchas gracias, ＿＿sensei.
＿＿Gracias.
＿＿sensei kansha shiteimasu.
Estoy agradecido por ti, ＿＿sensei.
＿＿ Gracias al maestro, ＿＿ se hizo.
＿＿sensei no okaged, ＿＿ga dekimashita
- porque ＿＿sensei me enseñó / me ayudó, pude hacerlo ＿＿muy bien.
- porque ＿＿sensei me enseñó Me ayudé, me excedí en hacer ＿＿.
＿＿ Gracias a la maestra.
sensei ni arigataidesu
Estoy agradecido por ＿＿sensei.
Responder
Depende de la situación, en realidad. En situación habitual, para mostrar respeto puedes decir: «Sensei, doumo arigatou gozaimasu / gozaimashita». ¡Y no olvides hacer una reverencia después de eso! La acción habla más que las palabras.
Si te vas para siempre, o tu Sensei es y presumiblemente no se verán fácilmente durante mucho tiempo, puede agregar «Taihen osewa ni narimashita» después de decir «doumo arigatou gozaimashita. Y nuevamente no se olvide de hacer una reverencia después de eso.