Mejor respuesta
En realidad, prefiero los términos «fondo» y «figura» en lugar de «tenor» y » vehículo.» Personalmente, creo que el uso de los términos tenor y vehículo son malas metáforas.
Entonces, ¿qué es una metáfora? La metáfora es un uso poético de imágenes donde la imagen verbal creada representa un pensamiento o una emoción. Definición formal:
“Definición de metáfora . 1: una figura retórica en la que una palabra o frase que denota literalmente un tipo de objeto o idea se usa en lugar de otro para sugerir una semejanza o analogía entre ellos ”
La palabra clave aquí es ANALOGÍA. El pensamiento y la expresión anaglógicos son la naturaleza misma del lenguaje donde usamos sonidos y símbolos para comunicar pensamientos y sentimientos.
Una buena referencia para leer es de la Enciclopedia de Filosofía de Stanford: Analogía y razonamiento analógico
Entender profundamente el pensamiento analógico te abrirá mundos de la mente.
Pero volviendo a la pregunta, primero:
El soneto # 73 de Shakespeare es mi ejemplo favorito del uso de imágenes metafóricas. Aquí están las primeras cuatro líneas de ese Soneto
“Esa época del año puedes contemplar en mí
Cuando las hojas amarillas, o ninguna, o pocas, cuelgan
Sobre esas ramas que tiemblan contra el frío,
Coros desnudos en ruinas, donde tarde cantaban los dulces pájaros ”.
El autor está comparando su persona envejecida con el inicio de Winter usando imágenes vívidas de un árbol que pierde sus hojas y se agita contra los vientos fríos. Luego duplica la metáfora al comparar las ramas desnudas del árbol con los coros vacíos de la Iglesia (donde los pájaros cantaban últimamente).
Entonces «Tenor» es el tema al que se aplican las imágenes verbales y «vehículo» es el objeto de las imágenes verbales se derivan.
En el poema anterior el tenor es «envejecimiento» y el vehículo es «invierno . » Las imágenes verbales / visuales de un árbol invernal es la “época o año” que se ve en el poeta, su edad. Utilizando los otros términos entenderíamos que el fundamento del poema es el envejecimiento y la muerte de un estado emocional complejo que luego es descrito usando las imágenes figurativas o visuales de un árbol invernal, los pájaros han dejado atrás esas ramas «desnudas en ruinas» que luego se imaginan como los coros ahora vacíos en ruinas para los pájaros que alguna vez cantaron allí.
En el La analogía del Universo de la Mente es el camino a la realidad. La Mente solo puede captar el vasto Universo Físico de luz y oscuridad utilizando vehículos de imágenes, figuras para captar el tenor o fundamento del Ser.
Respuesta
Gran pregunta.
Breve historia: IA Richards (1936) introdujo estos dos términos en La filosofía de la retórica. Más tarde, Max Black (1955) lo adaptó en su artículo fundamental Metáfora . La literatura actual emplea el término sujeto / objetivo y el vehículo .
Sea Tenor = Subject * / Target.
Designaré S / T como X.
Designaré el vehículo como Y.
La mayoría de las metáforas son de la estructura X es (a) Y, donde X es el sujeto e Y es el predicado. Por ejemplo:
(1) Bill es una excavadora.
Aquí, Bill es nuestro tema;
Observe que usamos el término excavadora para decir algo metafórico sobre Bill. Bill es lo que se describe. Es decir, es nuestro objetivo . Llegamos a comprender algo sobre Bill a través del concepto «bulldozer». Es decir, bulldozer es el medio a través del cual hablamos de nuestro objetivo / sujeto, es nuestro vehículo .
Entonces X ( Bill) es una Y (bulldozer).
Sin embargo, la tarea de distinguir entre los dos puede ser más complicada cuando consideramos metáforas fuera de la estructura convencional. Considere una metáfora adjetiva:
(2) Bebió el vino jovial .
Aquí, el vehículo es el adjetivo, jovial . Nuestro objetivo es vino . La notación convencional X es (a) Y parece un poco confusa en este caso:
X (vino) es Y (jovial)
porque mezcla la oración. Como tal, la metáfora ignora la estructura X es (a) Y. Para superar este problema, tenemos varias otras formas de capturar la magia de la metáfora. Uno que se utiliza a menudo es F a , donde F representa una función sobre a, y a es algún objeto o concepto.
F = jovial
a = vino.
Sin embargo, podemos complicar las cosas aún más. ¿Qué pasa si el sujeto / objetivo falta en la declaración metafórica?Por ejemplo, de Shakespeare «Deja escapar los perros de la guerra» es claramente metafórico. Sin embargo, observe que la comparación no es entre perros y guerra. Más bien, Shakespeare está hablando de ejércitos, algo que no se menciona explícitamente en la frase. De nuevo, la metáfora no solo ignora las estructuras X es (a) Y y F a , sino que también omite el objeto de comparación. La única característica explícita de la metáfora es el vehículo «perros de guerra».
Entonces, podemos decir que el vehículo es el medio por el cual hablamos de algún objeto, cosa o persona (que es nuestro sujeto / objetivo / tenor).
* NB El sujeto de una metáfora no debe confundirse con el sujeto de una oración. El sujeto de la metáfora es algún objeto o concepto que puede ser el sujeto de una oración, pero no necesariamente, como en el ejemplo 2.