Mejor respuesta
Las otras dos respuestas son geniales, pero no están completas.
Escriben fechas diferentes maneras aquí en Japón. En términos generales, podemos dividirlos en estilo japonés y estilo occidental.
Estilo occidental
Esto es lo mismo que la mayor parte del resto del mundo usa el calendario gregoriano estándar. La mayoría de las veces lo diseñarán usando el formato año / mes / día. Entonces, por ejemplo, la fecha de hoy es el 6 de noviembre de 2019 y se escribiría 2019/11/6. Esto puede estar escrito con barras o puede estar escrito con kanji. En ese caso, nuestra fecha de ejemplo se convertiría en ２０１９ 年 １１ 月 ６ 日.
Ahora de vez en cuando encontrarás otras formas de escribirlo, pero esa es la habitual.
También es de destacar es que los documentos escritos para extranjeros pueden usar el estilo británico o estadounidense cuando se redactan. Entonces, en nuestro ejemplo, 6 de noviembre de 2019 o 6 de noviembre de 2019. Pero cuando lo acortan a barras, a menudo usará el estilo de EE. UU., Por lo que el 6/11/2019, no el 6/11/2019.
Estilo japonés
Este usará el nombre de la era histórica actual y contará desde la entronización del emperador de esa época. Por ejemplo, obtuvimos un nuevo emperador este año y su era se llama 令 和 ( Reiwa ), por lo que la fecha de hoy (6 de noviembre de 2019) tendría el estilo 6 de noviembre. Reiwa 1. Esto seguirá el formato de año mes día, por lo que generalmente tendrá el estilo 令 和 １ 年 １１ 月 ６ 日
Combinación
Es posible que a menudo lo veas combinado, por lo que verías algo como esto
(令 和 １ 年) ２０１９ 年 １１ 月 ６ 日
Los formularios también suelen pedir ambas fechas. Siempre que tengo que completar un formulario para la escuela de mi hijo, por ejemplo, quieren tanto el año japonés como el año occidental para todas las fechas. Durante muchas fechas simplemente lo memorizas. Por ejemplo, nací en 1978, que es Shōwa (昭和) 53. También tengo memorizados los años japoneses de mi esposa e hijos, que prácticamente cubre todas las fechas que necesito para la documentación oficial.
Cabe señalar que el uso del sistema japonés se está desvaneciendo en muchas empresas. Sin embargo, cualquier trámite gubernamental que realice lo seguirá utilizando.
Respuesta
Con tinta. En papel.
– Sí, pero te preguntaron cómo.
Ah, sí, perdón.
Debes usar el formato aaaa / mm / dd. Primero el año, luego el mes y finalmente el día.
Pero no escribe simplemente 2020/4/18, o bueno, puede hacerlo.
escribe 2020 年 4 月 18 日。
- 年 (と し / toshi) significa año.
- 月 (げ つ / getsu) significa mes.
- 日 (ひ / Hola) significa día.
Cosas bastante simples, espero poder ayudar.
Gracias por fechar mi respuesta, Zinedine
Editar: Japón utiliza dos sistemas de calendario, el gregoriano y el tradicional o nengo. Nengo se usa para propósitos oficiales y mucha gente lo usa también, está dividido en eras que comienzan cuando un nuevo emperador toma el trono y termina cuando muere o abdica.
Puedes usar Sonohini – Conversión de fecha japonesa para convertirlo, pero el formato de fecha como dije anteriormente sigue siendo el mismo. Gracias Roland Hechtenberg por la observación.