La mejor respuesta
Cuando usa “ Hasta la próxima ”, lo más probable es que esté diciendo “ adiós ” pero dejando la esperanza de ver a esa persona pronto.
En español esto se traduce como “ Hasta la proxima vez ”, sin embargo, puede interpretar esto como“ Hasta pronto ”,“ Hasta luego ”. Que también se aplica como un « adiós ” con la esperanza de ver a la persona pronto.
Respuesta
El inglés palabra que, en inglés puede ser un adjetivo, un pronombre interrogativo o un pronombre relativo.
Cuando le das a estas dos palabras que es sin más contexto, sin signos de interrogación, la respuesta puede ser demasiado larga en español y, muy probablemente, ninguno de ellos responderá correctamente en el contexto que desea saber. Probablemente. Pero en mi opinión: «Ninguna pregunta es incorrecta». (Imagínense que tiene seis páginas en mi libro para estudiantes avanzados)
Que , como adjetivo: qué, cuál, buscadores, cuyo, cuya . Y más traducciones diferentes según el contexto. (Tiene más traducciones cuando se trata de una pregunta: ¿cuál…?)
Cuál , como pronombre interrogativo : cuál, qué .
Que , como pronombre relativo : que, lo que, el que, la que, los que, las que, lo cual, el cual, la cual, los cuales, las cuales, cuya, cuyo .
Sin embargo, a pesar de mi ceguera, daré algunas respuestas.
¿Cuál es su pregunta? > ¿ Cuál es tu pregunta?
Cuál es la respuesta ¿Qué estás buscando?> ¿ ¿Cuál es la respuesta que buscas?
Me gusta tu pregunta, que no es una mala pregunta para mí.> Me gusta tu pregunta, que no es una mala pregunta para mí.
Tu pregunta no tiene contexto, por eso es difícil responderla con precisión.> Tu pregunta carece de contexto, razón por la cual es difícil contestarla con precisión.
Muchos quieren preguntas más específicas, por eso muchos no responden.> Muchos quieren preguntas más específicas, por lo que muchos no responden.
Quora is a social red que se basa en preguntas y respuestas.> Quora es una platafo rma social que se basa en preguntas y respuestas.
Vivía en Massachusetts, que se encuentra en el este de EE. UU. > He vivido en Massachusetts, que se encuentra en el este de Estados Unidos.