Mejor respuesta
El abrelatas de cerveza retro que hace marcas triangulares en una lata de cerveza se llamaba «llave de la iglesia», porque había conservado el nombre de un estilo anterior de abridor de botellas de cerveza (que data de 1900) que en realidad se parecía a una llave de iglesia pasada de moda.
Según una edición de 1980 de Just For Openers , un boletín dirigido a coleccionistas de abrebotellas y abrelatas,
En el Dictionary of Word and Phrase Origins de William y Mary Morris, explican el término «Church Key» de la siguiente manera: «Cuando pasé por la columna de mi periódico una pregunta de un lector de Maryland sobre por qué» la herramienta que perfora un agujero triangular en una lata de cerveza se llama llave de iglesia «, recibí muchas explicaciones. Incluía un guión divertido – prácticamente una obra de teatro en un acto – que pretende demostrar que el nombre fue acuñado por un par de acólitos con resaca.
Pero luego tuve una explicación de – ¿de dónde más? – Milwaukee, la tapa de cerveza ital del mundo. Parece tan auténtico que ahora podemos dejar de lado todas las demás teorías. Por un lado, el Sr. J. R. Oberhofer, un antiguo trabajador de una cervecería, señaló que la expresión llave de la iglesia es mucho más antigua que el dispositivo que deja un agujero triangular en las latas de cerveza. De hecho, se remonta a los primeros días del negocio cervecero, cuando la cerveza se dispensaba por primera vez en botellas. «La expresión clave de la iglesia es antigua en el negocio de la elaboración de cerveza», escribió. «Trabajé en una fábrica de cerveza durante unos 35 años y todos llevaban un abrebotellas o una llave de la iglesia, tal vez así se llamara porque parecía el extremo superior del tipo de llave pesada y ornamentada que se usa para abrir las puertas de la iglesia.
Les adjunto una antigua reliquia que tiene unos 50 años. Está hecha de hierro fundido y por su peso y apariencia, se puede ver su parecido con la llave de la puerta de una iglesia. Con la llegada de las latas en el negocio de la cerveza, el abrebotellas dio paso al abrelatas que hace las marcas triangulares, pero el nombre de la llave de la iglesia simplemente se transfirió al nuevo dispositivo «. Oberhofer en realidad envió el abrebotellas de hierro fundido , y la evidencia me parece completamente persuasiva. Gracias a él por resolver una pregunta que me ha desconcertado durante muchos años «.
Aquí hay una foto de algunos abrebotellas de cerveza de principios de siglo que tenían la forma de la llave de la iglesia.
Y aquí hay una llave de iglesia anticuada, del tipo que se usa realmente para abrir iglesias, donde se puede ver el parecido.
Respuesta
Una llave de iglesia es un abridor que se usa para abrir plano las latas de cerveza antes de que tuvieran lengüetas. Se llama llave de la iglesia por varias razones. Los abridores originales que se usaban para abrir botellas de cerveza (antes de que existiera la cerveza en lata) se parecían a las grandes llaves antiguas que usaban los monjes para abrir la iglesia y también para guardar la preciosa cerveza que elaboraban. para mantenerlo seguro. Luego, se adoptó el nombre para todas las herramientas que se usan para abrir la cerveza. Hay un giro irónico. Se hizo popular un dicho: «Si usaras una llave de iglesia (es decir, bebieras una cerveza), es menos probable que abras la puerta de una iglesia para asistir a los servicios «.