Mejor respuesta
“¿De qué número calzas?” , o mejor ¿“De cuál número calzas”?
Zapato se traduce como zapato o calzado.
en México y para los adultos, el número más 20 (número + 20) es la longitud en centímetros, es decir, centímetros es el indicador de medida oficial para el tamaño del zapato , donde las Unidades de medida internacionales ( S ystème I nternational d «unités .) se usa casi para todo.
En el interior de los zapatos producidos en México, la talla está marcado en centímetros, o algunos algo como esto: MEX 27 USA 9 ; por lo tanto, para el número de zapato puede responder 7 o 27.
Para conocer las convenciones de tamaño de zapato, la siguiente tabla es útil:
https://www.biblioteca.org.ar/libros/cueros/numeracion.htm
O puede echar un vistazo a estas equivalencias (tenga en cuenta que MEX está en cm):
Guía de Tallas Calzado | Mujer
Guía de Tallas Calzado | Hombre
Guía de Tallas Calzado | Niños
Debido a los diferentes sistemas de numeración de tallas de zapatos en el mundo, cuando en comunicaciones internacionales uno debe preguntar: ¿Cuál es el tamaño de tu programa, en la escala» X «?
Respuesta
En Argentina preguntamos “¿Cuánto calzás? (Con la última “a” destacada, porque usamos voseo en lugar de tuteo). No sé cómo traducirlo literalmente al inglés, pero el verbo “calzar” es algo así como “mete los pies en el zapato”.
Repito: así lo decimos en Argentina, No sé cómo les va en otros países.