Mejor respuesta
Mediante el uso de un programa llamado Calibre . La descarga es gratuita. Tenga cuidado, Calibre no es un generador de libros electrónicos de nivel de producción; puede encontrar errores en el formato aquí y allá. Pero puede hacer el trabajo y puede leer su libro en su Kindle.
Donde podría verse obstaculizado es si el editor opta por colocar la Administración de derechos digitales (DRM) en el archivo del libro electrónico. Si bien Apple desalienta activamente a los editores de usar DRM, al igual que todos los demás minoristas de libros electrónicos, todavía lo ponen a disposición de aquellos editores que lo deseen. Si el libro electrónico no tiene DRM, es bastante sencillo convertirlo.
Amazon en el pasado mantuvo un programa que puede convertir un archivo EPUB a su formato MOBI para los consumidores. El usuario podría cargar el archivo en su cuenta de Amazon y lo convertiría automáticamente para usarlo en un Kindle. Realmente no lo he mirado durante mucho tiempo, así que no sé si todavía mantienen ese servicio. Sin embargo, existe una versión del programa que utilizan los editores para generar los archivos MOBI a partir de los archivos EPUB completos. Muchos de los programas que crean libros electrónicos para Kindle usan este pequeño programa.
Respuesta
Probablemente no lo haga.
Tendría que descifrar el DRM en ellos para convertirlos al formato Kindle, y (incluso dejando de lado la cuestión de la legalidad), hasta donde yo sé, iBooks DRM es difícil de descifrar porque Apple tiende a actualizarlo con frecuencia y simplemente no hay mucha demanda para él dado la poca gente que usa iBooks.
Le resultará mucho más fácil cargar las compras de Kindle en iBooks. Kindle DRM es, en general, fácil de descifrar.