La mejor respuesta
«Mantente tranquilo» es una de esas expresiones socialmente educadas como «Que tengas un buen día» o «Ya».
«Si es julio y agosto en Houston, TX,» Mantente tranquilo «que se usa como un eslogan de salida que no está relacionado con nada de lo que hablabas anteriormente podría darte una respuesta de» fer sher «. MN en este momento (6/13) está en una ola de calor prematura; así que aquí la respuesta probablemente sea «lo apuesto».
En el invierno, uso «Mantente abrigado». Si está lloviendo, «mantente seco». Si hubiera un motín local, «Manténgase a salvo».
En los años sesenta, «Cool» se usaba independientemente del clima para expresar un estado abstracto de aprobación: «Acabo de superar mi prueba química. . » «Frio.» No he escuchado que se use así últimamente.
También podría usarse para decirle a alguien que se calme o que deje de estar enojado; aunque “sé genial” y especialmente “genial” también sería muy común.
Respuesta
Retrocede en el tiempo hasta la década de 1950, o más o menos. Luego se usó ampliamente, de diversas maneras. Hoy en día, mantenerse fresco se refiere a una habitación con aire acondicionado, un refrigerador / congelador o declaraciones relacionadas con la temperatura en general.
Habiendo dicho eso, el uso adecuado de cualquier expresión depende de dónde se encuentre, quién es, con quién lo está usando, la razón por la que lo usa y varios otros factores. Una palabra simple como «conjunto» tiene más de 50 significados diferentes. Sin ningún tipo de contexto, su pregunta obtendrá pocas respuestas mejores que la mía (no es que esta sea una respuesta útil, de ninguna manera).