Mejor respuesta
La sinagoga en cuestión se conoce como «la sinagoga de los libertinos» (KJV), «la sinagoga de los Libertos «(NASB, NVI),» la sinagoga de los esclavos liberados «(NLT, Biblia judía completa). Debe haber sido una congregación de esclavos judíos liberados. Sin embargo, Notas sobre la Biblia de Barnes ofrece más información útil sobre esto:
De los libertinos: ha habido una gran diferencia de opinión sobre el significado de esta palabra. Las opiniones principales pueden reducirse a tres:
1. La palabra es latina y significa propiamente un «liberto», un hombre que había sido esclavo y fue puesto en libertad. Muchos han supuesto que estas personas eran esclavos manumitidos de origen romano, pero que se habían convertido en prosélitos de la religión judía y que tenían una sinagoga en Jerusalén. Esta opinión no es muy probable; aunque es cierto, por Tácito (Ann., lib.2: c. 85), que había muchas personas de esta descripción en Roma. Dice que 4.000 prosélitos judíos de esclavos romanos liberados fueron enviados a la vez a Cerdeña.
2. Una segunda opinión es que estas personas eran judíos de nacimiento y habían sido tomados cautivos por los romanos y luego puestos en libertad, por lo que se les llamó «libertos» o «libertades». No cabe duda de que había muchos judíos de esta descripción. Pompeyo el Grande, cuando subyugó a Judea, envió a un gran número de judíos a Roma (Filón, In Legat. A.d. Caium). Estos judíos fueron puestos en libertad en Roma y se les asignó un lugar más allá del Tíber como residencia. Véase la Introducción a la Epístola a los Romanos. Philo llama a estas personas «libertinos» o «libertos» (Kuinoel, in loco). Ptolomeo I también llevó cautivos a muchos judíos a Egipto y obtuvieron una residencia en ese país y sus alrededores.
3. Otra opinión es que tomaron su nombre de algún «lugar» que ocupaban. Esta opinión es más probable por el hecho de que todas las «otras» personas mencionadas aquí se nombran de los países que ocuparon. Suidas dice que este es el nombre de un lugar. Y en uno de los padres aparece este pasaje: «Víctor, obispo de la Iglesia Católica de Libertina, dice, la unidad está ahí, etc.» de este pasaje se desprende claramente que había un lugar llamado «Libertina». Ese lugar estaba en África, no lejos de la antigua Cartago. Vea el comentario del Dr. Pearce sobre este lugar.
Respuesta
Los libertos eran descendientes de esclavos judíos capturados por Pompeyo en el 63 a. C. y llevados a Roma. Más tarde se les concedió la libertad y allí formaron una comunidad judía. Cireneos y alejandrinos eran de dos de las principales ciudades de África del Norte, Cirene (hogar de Simón que llevó la cruz de Jesús [Lucas 23:26]) y Alejandría. Ambas ciudades tenían grandes poblaciones judías. Cilicia y Asia eran provincias romanas de Asia Menor.
Dado que la ciudad natal de Pablo, Tarso, estaba ubicada en Cilicia (Hechos 21:39; 22: 3), probablemente asistió a su sinagoga en Jerusalén. Que estuvo presente en los eventos que rodearon el juicio de Esteban y la ejecución es evidente en 7:58 y 8: 1. Es posible que, como alumno del gran Rabban Gamaliel, incluso participó en el debate con Stephen.
- John MacArthur, MacArthur New Comentario del Testamento – Hechos 1-12
Sinagoga de habla griega en Jerusalén involucrada en instigar la disputa con Esteban (Hechos 6: 9; KJV » Sinagoga de los Libertinos ”). La sintaxis griega sugiere dos grupos de litigantes. El primero consistió en la Sinagoga de los Libertos, compuesta por Cireneos y Alejandrinos (NASB, TEV). Es posible que este primer grupo tenga tres partidos, los libertos (esclavos liberados), los cireneos y los alejandrinos. Algunas versiones tempranas tienen libios en lugar de «libertinos», dando tres grupos de judíos del norte de África. La segunda parte en la disputa estaba compuesta por judíos de habla griega de Asia y Cilicia. Estos también pueden haber pertenecido a la Sinagoga de los Libertos (REB). Algunos han identificado a los libertos como descendientes de los prisioneros de guerra de Pompeyo (63 a. C.).
- Diccionario Bíblico Ilustrado Holman http://msb.to/c/HolmIllusDict?/6/4352[2176]!/10/1:0