Mejor respuesta
Esto se remonta al siglo XIX y la era de los barcos de vela. Los barcos necesitaban tripulaciones, pero las condiciones de trabajo eran malas, por lo que a menudo se obtenían tripulaciones mediante artimañas, sobornos, fuerza y secuestro absoluto. A veces, a un hombre le ofrecían bebidas hasta que se desmayaba; luego se despertaría a bordo y se pondría en marcha.
Una vez que un hombre se apuntaba para un viaje, tenía que completar el viaje completo de ida y vuelta. El viaje más largo fue a Shanghai para tomar té y otros productos comerciales, … así que creo que el uso original sería «se envió a Shanghai». Estaba lejos, el nombre suena exótico y el hombre no volvería hasta dentro de un año o más.
Wikipedia tiene un artículo más completo; la práctica de «encontrar» tripulaciones de barcos también se denominaba engarzado .
http://en.wikipedia.org/wiki/Shanghaiing
Estaba leyendo sobre esto recientemente, y tampoco estaba en Wikipedia. Intentaré recordar la otra referencia, que hablaba de lo que sucedió en el puerto de Shanghai. Los hombres secuestrados a veces abandonaban su barco mientras estaban en el puerto y luego intentaban obtener un pasaje de regreso a casa en otro barco más favorable o en uno que salía antes. Esto era ilegal, a pesar de que habían sido secuestrados En primer lugar. Los barcos podían permanecer en el puerto durante meses mientras se compraba y cargaba la carga con destino a casa.
Mientras reflexiona sobre esto, lea sobre la gran carrera Tea Clipper de 1866.
http://en.wikipedia.org/wiki/The\_Great\_Tea\_Race\_of\_1866
Respuesta
El término proviene de los días de los barcos de vela, cuando conseguir tripulaciones para viajes largos podía ser difícil, por lo que capitanes sin escrúpulos harían que sus hombres esperaran en los salones del Amer ican costa oeste, emborrache a los hombres, tírelos a través de trampillas y llévelos a sus barcos. luego zarpaban, y los borrachos se despertaban y se daban cuenta de que habían «firmado» para ser tripulantes de un viaje a Shanghai, en otras palabras, habían sido «Shanghaied». Una vez que estuvieron en el mar, no pudieron hacer mucho al respecto. Básicamente era una forma de esclavitud forzada.
No está descartado que algo similar pueda estar sucediendo en algunas partes remotas del mundo, pero los días de navegar y necesitar tantas manos en la cubierta simplemente para llegar a su destino hace tiempo que se fue, por lo que ya no es necesario.