Mejor respuesta
La palabra «top» se ha utilizado como jerga para «cabeza» durante bastante tiempo, por razones obvias razones. (Se aconseja a los nuevos padres que no bañen a sus hijos con demasiada frecuencia, sino que los «peguen y sigan», se laven la cabeza y las nalgas).
Dados algunos de los métodos de ejecución más comunes (decapitación y ahorcamiento) involucrado la cabeza, «topping» llegó a usarse para significar «ejecutar» desde al menos el siglo XVIII, y más tarde para significar «matar» en general.
Desde entonces se ha reducido en significado, y no generalmente se usa para describir ejecución u homicidio. Parece estar reservado casi por completo para el suicidio.
Sin embargo, no lo llamaría un eufemismo. Un eufemismo es una forma discreta de abordar un tema tabú. Decir que alguien se ha superado a sí mismo está más cerca de un disfemismo: muestra una falta de respeto por la víctima del suicidio.
Respuesta
Sí y no. Se refiere a pegarse un tiro en la cabeza o colgarse a sí mismo.
Top yourself generalmente significa suicidio. Arriba alguien más es asesinato.
¿Falta de respeto por una víctima de suicidio?
No es una oración. Un suicidio es total e individualmente responsable de sus propias acciones. No son una victima. Ellos eligieron.