Mejor respuesta
Catawampus significa «torcido», «torcido» o «torcido . » Sabemos que la palabra ha existido durante más de un siglo y se escribe de muchas formas diferentes, como cattywampus y caddywampus. Puede derivar de la palabra escocesa wampish, que significa «retorcerse», «girar» o «desviarse».
Respuesta
La primera parte de cattywompus es de cater , obsoleto estadounidense del siglo XIX Inglés para colocar, cortar o mover en diagonal ; el último puede ser del escocés wampish retorcerse, torcerse o desviarse .
Cattywompus, o sus variantes catawampus, catawampous, cattywampus, catiwampus, se usa informalmente para torcido, torcido, diagonal, sesgado, o torcido .