Mejor respuesta
El nombre Urano (pronunciado OOR-ahn-oos antes de que los ingleses lo destrozaran para diversión de los escolares) hay una romanización del griego Urano ( OOR -ahn-oas), que se deriva convencionalmente de una raíz indoeuropea * ṷérs – para llover; mojar (la fuente también de nuestra palabra orina ).
Tenga en cuenta que esta etimología es solo una suposición, aunque una suposición hecha por un hombre muy inteligente, Johann Baptist Hofmann, que pasó mucho tiempo pensando en los orígenes de las palabras griegas. Sin embargo, cuando lo analizamos, la raíz * ṷérs no es más que una raíz indoeuropea que tiene un significado razonable y que habría dado nuestro-, el comienzo del nombre Urano, en griego. No hay evidencia de ningún otro idioma de que esta raíz se haya utilizado para el nombre de un dios, o incluso como un nombre personal.
La fonología de esta forma es exactamente correcta, pero el significado no es del todo correcto. . Los panteones en el Medio Oriente hicieron una clara distinción entre los dioses del cielo y los dioses de la tormenta. Los dioses de las tormentas hacen que la humanidad lo pase mal, mientras que los dioses del cielo cabalgan sobre todo, rara vez se involucran. El sumerio An es el dios del cielo y Enlil el dios de la tormenta. Hitita Anu es el dios del cielo, Teshub el dios de la tormenta. Y en Grecia, Urano era el dios del cielo y Zeus el dios de la tormenta.
Un epíteto de Urano era «estrellado». No llueve de un cielo estrellado.
Martin Bernal, en Black Athena, derivó el nombre Urano de una raíz egipcia wrmwt que significa toldo o techo. La semántica es mejor, pero las connipciones fonéticas necesarias para pasar de uno a otro son un desafío (deriva Olympos , que no tiene un solo sonido en común con wrmwt , de la misma raíz).
En realidad, existe una explicación más sencilla para el nombre Urano.
Este nombre aparece sólo en Homero y Hesíodo, o en obras que son claramente derivadas. Homero vivía en Asia Menor, y el padre de Hesíodo, que también procedía de Asia Menor, le contó historias de los dioses cuando era niño. Asia Menor era el hogar de los hititas, y en el panteón hitita Anu era el dios del cielo correspondiente a Urano.
La identificación de Urano con Anu no es controvertida. En la mitología hitita, Anu es castrado por su hijo Kumarbi, y Kumarbi es el padre del dios de la tormenta Teshub. En la Teogonía de Hesíodo, Ouranos es castrado por Chronos y Chronos es el padre del dios de la tormenta Zeus.
No debería ser controvertido, entonces, sugerir que Ouranos se basa en el nombre de Anu . La terminación – os es la terminación griega habitual para un nombre masculino, por lo que es solo la Our – parte (pronunciada oor ) que necesita explicación.
De hecho, la palabra ur es hitita para «grande». No he podido encontrar un ejemplo de su uso, pero hay una inscripción en el idioma relacionado Luwian en el que ur se usa exactamente de esta manera:
Esta inscripción se lee de arriba a abajo comenzando por la izquierda. Las cosas del escudo en la parte superior son determinantes. No forman parte del texto, pero identifican la siguiente palabra (la palabra de abajo) como el nombre de un dios.
Lo que dice la inscripción es «Ofrecerán una gacela a la Gran Tarhunna del cielo , Hebat, Sarruma Mountain King, Alasuwa y la deidad que de ahora en adelante será conocida como X, porque nunca antes habíamos visto este logograma en particular «.
Existe cierta controversia sobre la traducción, pero las primeras las palabras de la izquierda, que se leen de arriba a abajo, son «la gran Tarhunna del cielo». El segundo símbolo desde la parte superior, que parece el eslabón roto de una cadena, es la palabra luwiana ur , genial.
Gran Tarhunna del cielo. Ur-Tarhunna.
Y así: Ur-Anu «gran Anu». Agregue una terminación masculina griega y tendrá Urano .
Hay una etimología adicional que surge de esto. La diosa griega de la Tierra, la consorte de Urano, es Gaia, derivada de la palabra ge «tierra», que los diccionarios describen como «de origen desconocido». La diosa sumeria de la Tierra, la consorte de An, es Ki Tierra.
Las formas ge y ki no son tan diferentes como podría parecer al principio, porque las lenguas de Anatolia, y el hitita en particular, no distinguen consonantes sordas de consonantes sonoras.No conozco evidencia de que el nombre Ki sobreviviera a la muerte de Sumerian, pero la identidad fonológica cercana y la relación de la Tierra con el Cielo es ciertamente intrigante.
Respuesta
Apócrifo, pero gracias Ben Franklin para «Urano» en lugar de «Su Alteza».
El sexto planeta fue descubierto en 1781, durante los últimos días de la Revolución Americana, los franceses y los estadounidenses estaban en guerra con el imperio británico bajo el reinado del Rey George III.
El sexto planeta fue descubierto por un astrónomo inglés, William Herschel; al ser un experto en la corte política, lo llamó «Georgium sidus» y «[Rey] Georges Planet» en un intento por honrar a su jefe, George III, «su alteza». Funcionó, al año siguiente, Herschel obtuvo un título cómodo de «Astrónomo del Rey» y el IIRC, una financiación a la altura.
La mayoría de los astrónomos europeos odiaban la idea de que un rey británico reclamara el cielo. Los franceses lo llamaron «El planeta de Herschel», no «El planeta de George». Parece que Herr Bode defendió la tradición, el sexto planeta debería ser el abuelo de Júpiter. Ese habría sido Caelus, la tradición era usar nombres latinos para los planetas.
Apócrifamente, Ben Franklin, el personaje científico preeminente de la época y diplomático internacional, apoyó a Bode en que se nombrara el planeta, no para un rey terrenal, sino para un antiguo dios del cielo. Pero Franklin, un excelente autor de sátira, doble sentido y burlas políticas obscenas, tenía una idea diferente. Nombra el nuevo planeta en griego. Esto no significaría mucho para los científicos de habla francesa, alemana, española o italiana. Aparentemente, a los británicos les pareció bien, hasta que realmente lo pronunciaron y se dieron cuenta de que “sonaba” horrible. Pero, demasiado tarde
Entonces se dieron cuenta de que un planeta que inicialmente llevaba el nombre de «su alteza, el Rey Jorge III» estaba encerrado en el nombre «Urano, [Rey Jorge III]»