Mejor respuesta
Aquí está el poema completo. ¡Disfruta!
Cruza mi corazón y espero morir, clava una aguja en mi ojo, espera un momento, dije una mentira que realmente nunca quise morir. pero si puedo y si puedo, mi corazón está abierto para esta noche, aunque mis labios están sellados y una promesa es verdadera, no romperé mi palabra, mi palabra para ti.
Cruza mi corazón, espero morir. una aguja en mi ojo. un secreto «un secreto mi palabra es para siempre. No le diré a nadie sobre tu cruel esfuerzo. No reclamas dolor pero veo a través de tus palabras en todo lo que haces. ojos llorosos corazón roto la vida te ha destrozado
Cruzar mi corazón esperanza de morir clava una aguja en mi ojo te amé entonces te amo ahora te seguiré amando aunque romperé mi voto. No puedo mantener este secreto por más tiempo, te lastima, no te hace más fuerte. eres mi amigo, así que arriesgaré tu respeto haciéndote daño. Puedo protegerte. Me salvaré a ti mismo ya que no lo harás. Puede que me odies, pero lo intentaré. Estoy dispuesto a arriesgar nuestro vínculo que nos pertenece, siempre y cuando estés seguro, no estarás solo.
Cruza mi corazón, espero morir, clava una aguja en mi ojo, rompe mi promesa, di una mentira. Sin embargo, salva a mi amigo, tal vez sea «adiós».
Respuesta
Entiendo que esta frase se originó a principios del siglo XX como un medio para certificar la validez de una declaración de hechos , típicamente entre niños de origen católico. Así, un niño haría una afirmación que creía verdadera y luego diría “Cruza mi corazón y espero morir” para certificar que lo dicho es realmente cierto y garantizar la verdad con su vida. El niño también puede realizar la señal de la cruz con sus manos para garantizar aún más que lo que se dijo sea cierto. Esto es similar a la práctica de «jurar sobre la Biblia» para certificar la verdad de lo que se dice.
El «clavar una aguja en mi ojo» se agregó más tarde para indicar la verdad de lo que se dijo. garantizado bajo pena de tortura y muerte. Esa es una promesa bastante dura para un niño.
Hay un poema asociado con la frase mencionada, pero dejaré que alguien más recite esa verborrea. Lo admito, no me gusta este poema porque creo que se desvía del punto principal y es demasiado detallado. Tengo un poema breve que ofrezco para ilustrar el punto principal, que es certificar una promesa o una declaración de hecho. Este poema proviene de mí. Creo que captura la esencia de certificar la verdad de lo que se dice.
Cruzo mi corazón y espero morir; Así que méteme una aguja en el ojo si lo que digo es mentira. Mi Palabra es tan buena como el oro; no se empañará ni envejecerá. No se ha comprado ni vendido nunca.