Mejor respuesta
Esto cae en el enigma «ser» vs «estar». El significado de ser y estar es «ser». Pero existen reglas para el uso de ser y estar y no se pueden usar indistintamente. ¿Cuales son las normas? Mantenga ese pensamiento por un momento.
Para simplificar, tomemos el significado directo de cómo => Cómo
Ahora pase a “eres”. eres es la segunda persona informal ( tú ) conjugación de ser . Para nuestro entendimiento, la conjugación correspondiente de estar es estás .
Sabemos que “ ¿cómo estás? ” es “ ¿Cómo estás? ” es decir, «cómo» + forma actual de «ser». Entonces, lógicamente “ ¿cómo eres? ”, que también es “cómo” + forma actual de “ser” también debería ser “ ¿Cómo estás? ”. Entonces, ¿cuál es la diferencia? Volvamos al primer párrafo. Hay un montón de reglas sobre ser vs estar. Uno de ellos y el más útil es
Utilice «estar» para abordar una condición (temporal) y «ser» para abordar la calidad (inherente / permanente).
Entonces, ser es de calidad y, por tanto, eres es de calidad. ¿Qué significa «¿Cómo estás?» como un medio de calidad? Podría significar «¿Cómo estás como persona?» y no «¿Cómo estás hoy?». es decir, “ ¿Cómo eres? ”, que es lo que también dicen la mayoría de las otras respuestas.
Respuesta
Una traducción directa sería «¿Cómo estás?».
Pero existe este obstáculo recurrente al explicar la diferencia entre «Ser» y «Estar ”.
“ Ser ”está relacionado con la esencia del ser. “Estar” está relacionado con la posición temporal o permanente. O estados temporales de animosidad.
«Como eres» significa cómo estás, pero no en el sentido de cómo te sientes hoy o ahora. Eso sería “Como estás”. “Estar” se relaciona con el lugar, o temporal, estado breve de sensación. ¿Cómo estás ahora mismo ? ¿Cómo te sientes después de un evento en particular .
«Como eres» significa algo parecido a que eres . Cuál es tu esencia. ¿Cómo eres siempre, como ser humano, como ser vivo?
Esta no es una pregunta que te hagas coloquialmente para conocer el estado de alguien. Es una pregunta que le haces a alguien que te ha estado desconcertado durante mucho tiempo. A alguien de quien sospechas que te está engañando. Para alguien que no has llegado a comprender.
También es una pregunta muy difícil de responder. ¿Cómo te definirías a ti mismo? ¿Que eres? ¿Eres lo que crees que eres? ¿Es posible entenderse a sí mismo hasta el punto de poder definir su ser, alma e intención?