Mejor respuesta
El contexto cultural es un tipo de contexto estético. Es una situación social simbólica en la que los dramas realizan la comunicación textual. Dado que la cultura se refiere al sistema simbólico de los seres humanos, el contexto cultural se refiere principalmente a varios sistemas de expresión simbólica que afectan la comunicación estética.
Se refiere al trasfondo social y cultural relacionado con la comunicación verbal. Se puede dividir en dos aspectos. Uno son las costumbres culturales. Se refiere al estilo de vida de las personas en la vida social, que se transmite de generación en generación. Es un hábito colectivo de las masas sociales en lenguaje, comportamiento y psicología. Los miembros tienen normas y limitaciones. El segundo son las normas sociales. Se refiere a las diversas disposiciones y restricciones que una sociedad impone a las actividades de comunicación verbal.
El contexto cultural fue propuesto por primera vez en la interpretación del concepto de «contexto» por el antropólogo Malinowski. El contexto se divide en contexto contextual y contexto cultural. También se puede distinguir en un contexto lingüístico y un contexto social. La intervención del contexto (trasfondo cultural, escenario emocional, entorno temporal y espacial, etc.), por un lado, hace que los signos lingüísticos de la polisemia tiendan a ser monosilábicos, por otro lado, hace que los símbolos lingüísticos extrapresupuestados y acumulados significado contextual. El significado contextual puede incluso oscurecer el significado del propio símbolo lingüístico y convertirse en el mensaje principal de comunicación. El contexto también controla la elección de los símbolos del idioma por parte del comunicador. El llamado significado contextual aquí se refiere al significado de los signos lingüísticos en contexto, incluyendo dar significado y explicar el significado. El contexto es el concepto de lenguaje (lingüística, sociolingüística, análisis de textos, pragmática, semiótica, etc.)
(Lo anterior fue traducido del sitio web 文化 语境 \_ 百度 百科 . Como usé perezosamente el traductor de Google, me disculpo de antemano por cualquier idioma confuso).
Básicamente, el «contexto cultural», que generalmente se ve en la literatura, le pide que conecte el idioma o contenido del libro a su trasfondo cultural. Por ejemplo, ¿cómo es el mundo cuando se escribe el libro?
Respuesta
Digamos que estoy en los Estados Unidos y alguien me pide mi tarjeta de presentación. Es Es perfectamente apropiado para mí meter la mano en el bolsillo y entregarles mi tarjeta casualmente. La persona que pregunta sabe que mi información de contacto está en la tarjeta, y parecería inapropiadamente importante para mí darle importancia a la solicitud o llamar la atención a la tarjeta. Así que les agradezco por preguntar y les doy la tarjeta.
Ahora digamos que estoy en China y alguien me pide mi tarjeta de presentación. Se espera que yo, con ambas manos, presente formalmente mi tarjeta a la persona que hace la solicitud. Y se espera que reciba su tarjeta con la misma formalidad. La tarjeta se ve como una extensión de la persona y debe tratarse con respeto.
Entonces, la misma solicitud, respuestas muy diferentes. Este es el contexto cultural.
El contexto cultural analiza la sociedad en la que se crían los individuos y cómo su cultura afecta el comportamiento. Incorpora valores aprendidos y actitudes compartidas entre grupos de personas. Incluye lenguaje, normas, costumbres, ideas, creencias y significados. Es por eso que, antes de viajar a un país extranjero, es útil aprender sobre la cultura de un país y su gente, para que sus comportamientos se puedan contextualizar durante la visita.