Mejor respuesta
Esta es realmente bastante fácil. Asombrar es la idea de que ha sucedido algo que está más allá de lo que el hablante pensó que era posible o que realmente sucedería. Cesar significa que algo que es continuo llega a su fin.
Entonces, en la expresión «nunca deja de sorprenderme», el hablante está expresando la idea de que las acciones de la persona u objeto al que hacen referencia son siempre sorprendiendo al hablante haciendo cosas que no creían que podían o harían. A veces, expresa la idea de que el objeto los sorprende constantemente.
Yo diría que en su mayor parte, esto se usa para expresar una cualidad positiva de una persona y lo habla alguien que está impresionado y tal vez incluso un poco enamorado de esa persona. No sería raro que alguien que está saliendo con otra persona diga que «nunca dejas de sorprenderme» y lo diga como una forma de gran cumplido.
Dicho esto, también se puede utilizar en de forma negativa, lo que significa que el hablante está expresando que el objeto está haciendo cosas malas, malas o groseras a un nivel que le sorprende. Esta sería una fuerte expresión de la opinión de los hablantes de que lo que la persona a la que están haciendo referencia parece buscar intencionalmente formas nuevas y sorprendentes de maltratar al hablante.
Responder
Sabemos que los humanos son personas complejas. No todo el mundo piensa o se comporta de la misma forma. Justo cuando pensamos que los entendemos, hacen algo sorprendente, tal vez incluso impactante para nosotros. Nunca terminamos de sorprendernos o asombrarnos con la gente. Nunca dejan de sorprendernos. Déjame darte unos ejemplos.
Estaba en la cola para aparcar el coche. Esperé a que un conductor dejara su espacio y avancé para llenarlo. Entonces, de la nada, un conductor de la dirección opuesta, empujó hacia adelante de repente y rápidamente me robó el espacio. Así que pensé: «¡La mezquindad de algunas personas nunca deja de sorprenderme!». Esto se debe a que nunca pensaría en robar un espacio de estacionamiento de otra persona.
Una ocasión más feliz fue cuando llené mi auto con gasolina, luego descubrí que no tenía medios para pagar. Un extraño detrás de mí se acercó e inmediatamente pagó mi cuenta. Pensé: «¡La amabilidad de los extraños nunca deja de sorprenderme!» Pensé, ¿habría hecho ese acto ¿Un extraño? Estaba asombrado y agradecido. (Tomé sus detalles y le pagué, por supuesto, no mucho después de eso).
¡Buena suerte y sigue haciendo preguntas!