Mejor respuesta
El sonido «shi» en sí mismo es el onyomi o “ Chino ”lectura del carácter 死 que significa“ muerte ”, que se utiliza principalmente en palabras compuestas de origen chino como 死刑 ( shikei – pena de muerte), 死亡 shibou – muerte.死 の 願望 shi-no-ganbou – deseo de muerte – es un ejemplo de shi como palabra sola.
El carácter chino para cuatro 四 también se puede pronunciar «shi», aunque normalmente no es «t». «Abril» es «shigatsu» 四月, literalmente «cuatro lunas». Se consideraría muy insensible darle a alguien cuatro rosas, o incluso cuatro de cualquier cosa debido a la asociación de sonido con la palabra muerte.
Respuesta
El número 4, muerte o algo que le digas a alguien que se vaya, como «» ¡shoo! » en inglés.
El japonés dirá «» shi, shi «(suena como: ella, ella). No, no significa, muere, muere.
4 es un número desafortunado en Asia debido al «» carácter kanji «chino. Crecer con un miedo irracional al número cuatro