Mejor respuesta
Sora significa «cielo» en japonés.
Su carácter chino (kanji) se escribe como 空, mientras que su kana (alfabeto japonés) se escribe como そ ら.
Por lo general, cuando se conjuga con otras palabras, como cuando quieres decir «cielo azul (青 空 ／ あ お ぞ ら)», la palabra se pronuncia como zora (ぞ ら).
Respuesta
Ano (あ の o 彼 の) tiene tres usos principales en el idioma japonés.
Los dos primeros tienen un significado similar, pero una connotación diferente: que
- La primera connotación es diádica , entonces «Ano» significa «eso de allí» cuando se habla de algo que está lejos tanto del hablante como del destinatario. es decir “あ の プ デ ィ ン グ は お い し い で す ” ~ Ese pudín (de allí) es delicioso.
- La segunda connotación es anafórico , entonces «ano» significa algo que tanto el hablante como el destinatario saben. es decir “あ の パ ー テ ィ に 行 き た い で す か？” ~ ¿Quieres ir a esa fiesta?
El tercer significado de «ano» es una interjección.
- En una interjección, «ano» se usa como relleno de espacio, pausa o vacilación en el habla. Sin embargo, por lo general, eto (え と) se usa con más frecuencia que ano como expresión de vacilación, ya que usted ya sabe lo que quiere decir, pero tal vez no se sienta cómodo al hacerlo. es decir “あ の… 私 が あ な た の こ と 好 き ” ~ umm … Me gustas.
“ Ano hajimemashite ”podría tener dos significados según el contexto:
El primero podría ser «umm (ano) … encantado de conocerte» si la persona llega a conocer al destinatario de una manera incómoda.
El el segundo podría ser la persona que está pensando en responder una pregunta que sería hajimemashite, como “¿cómo dices que me gustó conocerte en japonés? – uh (ano)… hajimashite ”