¿Cuál es el significado de la palabra urdu «shama» en inglés?


Mejor respuesta

Palabra urdu shamaa (شمع), un sustantivo femenino de origen árabe, significa vela . Rara vez se usa en urdu vernáculo, aunque es una palabra muy conocida. Sin embargo, se utiliza mucho en la literatura urdu.

En la poesía urdu, shamaa se utiliza como metáfora del interés amoroso, fuente de calor, fuente de destrucción, debilidad y luz. Dado que sus usos son tan variados, debes prestar mucha atención cuando encuentres esta palabra en la poesía urdu.

Respuesta

Algunas hermosas palabras urdu para usar en shayari con su significado en Inglés-

  1. Aahista- Suavemente
  2. Aarazoo- Deseo
  3. Aks- Reflexión
  4. Alfaaz- Conjunto de palabras.
  5. Aashna- Companion
  6. Aaftaab- The Sun
  7. Ashq- Tears
  8. Afsaana- Tale
  9. Ayyaaar- Clever
  10. Aashiqi- Romance
  11. Aafreen- Seductor
  12. Aatish- Fuego / Llama
  13. Afsoon- Magia
  14. Arsh- Cielo
  15. Alvida- Adiós
  16. Aagosh- Abrazo
  17. Alhada – Para separar
  18. Bahaar- Primavera
  19. Bayhiss – Insensible
  20. Badan- Body
  21. Bebaak- Bold
  22. Baade-e-saba – viento de la mañana
  23. Bandegi- devoción
  24. Bekhudi- desinterés
  25. Bebas- indefenso
  26. Declaración de Bayaan-
  27. Ba-dastoor – inalterado
  28. Baseerat- vision / previsión
  29. Bayaabaan – salvaje
  30. Bohot aala- genial
  31. Bewafa- infiel, traicionero
  32. Chaahat- quiero
  33. Chust- activo
  34. Darmiyan – entre / cerca
  35. Dilchaspi- interés
  36. Deedar- para ver
  37. Dastoor- regla
  38. Daur- age
  39. Dushawar- inalcanzable
  40. Diwaangi- locura
  41. Daleel- evidencia
  42. Ehmiyat- importancia
  43. Ehsaas- sentimiento
  44. Ehtiyaat- precaución
  45. Eemaandar- honesto
  46. Fakhr- orgulloso
  47. Falsafa- filosofía
  48. Fanaa- fin
  49. Farishta- ángel
  50. Falaq- cielo
  51. Faryaad- queja
  52. Fitoor- obsesión
  53. Firdous- paraíso
  54. Faqat- solo
  55. Garj- trueno
  56. Gehrai- profundidad
  57. Ghayrat- respeto propio
  58. Guzaarish- solicitud
  59. Guftgu- chitchat
  60. Gardish- mal momento
  61. Gulshan- jardín
  62. Galat fehmi- malentendido
  63. Gunah- ofensa
  64. Gair- no pariente / forastero / extraño
  65. Haiseeyat- importancia
  66. Hasi- risa
  67. Haseen- hermoso
  68. Hassmuk- alegre
  69. Hasrat- anhelo doloroso
  70. Hayaa- modestia
  71. Hayaat- vida
  72. Hayrat- shock
  73. Hunar- habilidad
  74. Hakikat- verdad
  75. Hasrat- deseo incumplido
  76. Humdum- compañero íntimo
  77. Hareef- rival / apponent
  78. Itefaak- coincidencia
  79. Ilm- conocimiento
  80. Inaayat- bendición
  81. Ikhlaaz- sinceridad
  82. Iltezaa- solicitud
  83. Iqraar- aceptar
  84. Inkaar- rechazar
  85. Izhaar- confesar
  86. Iztiraab- inquietud
  87. Ibrat- una incidencia que nos enseña una lección
  88. Ikhtiyar- poder / control
  89. Jalaal- rabia
  90. Jang- guerra
  91. Jannat- cielo
  92. Jazba- pasión
  93. Jazbaat- emoción
  94. Jheel – lago
  95. Jism- cuerpo
  96. Justajoo- búsqueda
  97. Junoon- obsesión
  98. Jahaan- Universo
  99. Kabar- tumba
  100. Khafaa- infeliz / decepcionado
  101. Khwaab- sueño
  102. Khwabeeda- soñador
  103. Khata- error
  104. Khumaar- intoxicación
  105. Khayaal- pensamiento
  106. Khairiyat? – ¿cómo estás?
  107. Kashish- atracción
  108. Khursheed – el sol
  109. Keher- ira
  110. Khoobsurat- hermoso
  111. Lafz- palabras
  112. Lihaaz- respeto
  113. Labio- labios
  114. Lehja-forma de hablar
  115. Laazmi- necesario
  116. Maasoom- inocente
  117. Mayassar- disponible
  118. Muntazir- esperando / esperando
  119. Musavvir- artista
  120. Maahataab- la luna
  121. Mukammal- completo
  122. Mukarrar- repetir
  123. Techo superior- ocupado
  124. Mulakaat- reunión
  125. Mukhtasar- corto / breve
  126. Mazboor- indefenso
  127. Manzeel- destino
  128. Makaam- lugar
  129. Mizaaz- estado de ánimo
  130. Moajaza- milagro
  131. Musalsal- constante
  132. Mukhtalif- diferente
  133. Meherbaan- tipo
  134. Dependiente de Mohataaz-
  135. Noor- luz / resplandor
  136. Nawaazish-bondad
  137. Nazaakat- delicado
  138. Nayaab- único
  139. Naaz- orgullo
  140. Naaraaz- decepcionado
  141. Nigahen-ojos
  142. Nazar- vista
  143. Nafrat- odio
  144. Neem garam- cálido
  145. Paakija- puro
  146. Pur ummeed- esperanzado
  147. Purjosh- emocionado
  148. Paimana-scale
  149. Quinaat- Universo
  150. Qayaamat- fin del mundo
  151. Qurbat- cercanía
  152. Qamar-moon
  153. Qalb- corazón
  154. Qatra- gota
  155. Qaasid- mensajero
  156. Rooh- alma
  157. Rayshami-sedoso
  158. Ruhaaniyat- soulfullness
  159. Rafique- friend
  160. Rashq- celos
  161. Raqs- dance
  162. Riwaayat- tradición
  163. Raftaar- pace
  164. Ranjish- angustia
  165. Raabta- una conexión desconocida pero fuerte
  166. Saahil-shore
  167. Seher- dawn
  168. Shahgird- estudiante
  169. Silah- recompensa
  170. Sukoon- paz
  171. Shiddat- intensidad
  172. Shabaab- juventud
  173. Shafaq- crepúsculo
  174. Shaista- cortés
  175. Sargoshi- susurro
  176. Shokhiyan- travesura
  177. Surmai- gris
  178. Tabassum-smile
  179. Tabahi- destrucción
  180. Takalluf- formalidad
  181. Tanhaai-soledad
  182. Takhayyal- imaginación
  183. Tasavvur- imaginación
  184. Tarea- satisfacción
  185. Tamaam- todo
  186. Taqdeer- destino
  187. Tamanna-deseo
  188. Taabir- interpretación
  189. Tadbeer- solución
  190. Tavaqqo- expectativa
  191. Takabbur-arrogance
  192. Tawana- energético
  193. Tarannum- melodía
  194. Uns- love
  195. Ulfat- love
  196. Vasl- passion
  197. Waabastaa- relacionado con
  198. Zaahir- aparente
  199. Zalzalaa- terremoto
  200. Zameer-conciencia
  201. Zia-light
  202. Zulf- cabello
  203. Zubaan- idioma / lengua
  204. Zarra- átomo / partícula
  205. Zeenat- decoración

Espero que esto ayude. Las adiciones y ediciones son bienvenidas. Gracias. 🙂

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *