Mejor respuesta
Palabra urdu shamaa (شمع), un sustantivo femenino de origen árabe, significa vela . Rara vez se usa en urdu vernáculo, aunque es una palabra muy conocida. Sin embargo, se utiliza mucho en la literatura urdu.
En la poesía urdu, shamaa se utiliza como metáfora del interés amoroso, fuente de calor, fuente de destrucción, debilidad y luz. Dado que sus usos son tan variados, debes prestar mucha atención cuando encuentres esta palabra en la poesía urdu.
Respuesta
Algunas hermosas palabras urdu para usar en shayari con su significado en Inglés-
- Aahista- Suavemente
- Aarazoo- Deseo
- Aks- Reflexión
- Alfaaz- Conjunto de palabras.
- Aashna- Companion
- Aaftaab- The Sun
- Ashq- Tears
- Afsaana- Tale
- Ayyaaar- Clever
- Aashiqi- Romance
- Aafreen- Seductor
- Aatish- Fuego / Llama
- Afsoon- Magia
- Arsh- Cielo
- Alvida- Adiós
- Aagosh- Abrazo
- Alhada – Para separar
- Bahaar- Primavera
- Bayhiss – Insensible
- Badan- Body
- Bebaak- Bold
- Baade-e-saba – viento de la mañana
- Bandegi- devoción
- Bekhudi- desinterés
- Bebas- indefenso
- Declaración de Bayaan-
- Ba-dastoor – inalterado
- Baseerat- vision / previsión
- Bayaabaan – salvaje
- Bohot aala- genial
- Bewafa- infiel, traicionero
- Chaahat- quiero
- Chust- activo
- Darmiyan – entre / cerca
- Dilchaspi- interés
- Deedar- para ver
- Dastoor- regla
- Daur- age
- Dushawar- inalcanzable
- Diwaangi- locura
- Daleel- evidencia
- Ehmiyat- importancia
- Ehsaas- sentimiento
- Ehtiyaat- precaución
- Eemaandar- honesto
- Fakhr- orgulloso
- Falsafa- filosofía
- Fanaa- fin
- Farishta- ángel
- Falaq- cielo
- Faryaad- queja
- Fitoor- obsesión
- Firdous- paraíso
- Faqat- solo
- Garj- trueno
- Gehrai- profundidad
- Ghayrat- respeto propio
- Guzaarish- solicitud
- Guftgu- chitchat
- Gardish- mal momento
- Gulshan- jardín
- Galat fehmi- malentendido
- Gunah- ofensa
- Gair- no pariente / forastero / extraño
- Haiseeyat- importancia
- Hasi- risa
- Haseen- hermoso
- Hassmuk- alegre
- Hasrat- anhelo doloroso
- Hayaa- modestia
- Hayaat- vida
- Hayrat- shock
- Hunar- habilidad
- Hakikat- verdad
- Hasrat- deseo incumplido
- Humdum- compañero íntimo
- Hareef- rival / apponent
- Itefaak- coincidencia
- Ilm- conocimiento
- Inaayat- bendición
- Ikhlaaz- sinceridad
- Iltezaa- solicitud
- Iqraar- aceptar
- Inkaar- rechazar
- Izhaar- confesar
- Iztiraab- inquietud
- Ibrat- una incidencia que nos enseña una lección
- Ikhtiyar- poder / control
- Jalaal- rabia
- Jang- guerra
- Jannat- cielo
- Jazba- pasión
- Jazbaat- emoción
- Jheel – lago
- Jism- cuerpo
- Justajoo- búsqueda
- Junoon- obsesión
- Jahaan- Universo
- Kabar- tumba
- Khafaa- infeliz / decepcionado
- Khwaab- sueño
- Khwabeeda- soñador
- Khata- error
- Khumaar- intoxicación
- Khayaal- pensamiento
- Khairiyat? – ¿cómo estás?
- Kashish- atracción
- Khursheed – el sol
- Keher- ira
- Khoobsurat- hermoso
- Lafz- palabras
- Lihaaz- respeto
- Labio- labios
- Lehja-forma de hablar
- Laazmi- necesario
- Maasoom- inocente
- Mayassar- disponible
- Muntazir- esperando / esperando
- Musavvir- artista
- Maahataab- la luna
- Mukammal- completo
- Mukarrar- repetir
- Techo superior- ocupado
- Mulakaat- reunión
- Mukhtasar- corto / breve
- Mazboor- indefenso
- Manzeel- destino
- Makaam- lugar
- Mizaaz- estado de ánimo
- Moajaza- milagro
- Musalsal- constante
- Mukhtalif- diferente
- Meherbaan- tipo
- Dependiente de Mohataaz-
- Noor- luz / resplandor
- Nawaazish-bondad
- Nazaakat- delicado
- Nayaab- único
- Naaz- orgullo
- Naaraaz- decepcionado
- Nigahen-ojos
- Nazar- vista
- Nafrat- odio
- Neem garam- cálido
- Paakija- puro
- Pur ummeed- esperanzado
- Purjosh- emocionado
- Paimana-scale
- Quinaat- Universo
- Qayaamat- fin del mundo
- Qurbat- cercanía
- Qamar-moon
- Qalb- corazón
- Qatra- gota
- Qaasid- mensajero
- Rooh- alma
- Rayshami-sedoso
- Ruhaaniyat- soulfullness
- Rafique- friend
- Rashq- celos
- Raqs- dance
- Riwaayat- tradición
- Raftaar- pace
- Ranjish- angustia
- Raabta- una conexión desconocida pero fuerte
- Saahil-shore
- Seher- dawn
- Shahgird- estudiante
- Silah- recompensa
- Sukoon- paz
- Shiddat- intensidad
- Shabaab- juventud
- Shafaq- crepúsculo
- Shaista- cortés
- Sargoshi- susurro
- Shokhiyan- travesura
- Surmai- gris
- Tabassum-smile
- Tabahi- destrucción
- Takalluf- formalidad
- Tanhaai-soledad
- Takhayyal- imaginación
- Tasavvur- imaginación
- Tarea- satisfacción
- Tamaam- todo
- Taqdeer- destino
- Tamanna-deseo
- Taabir- interpretación
- Tadbeer- solución
- Tavaqqo- expectativa
- Takabbur-arrogance
- Tawana- energético
- Tarannum- melodía
- Uns- love
- Ulfat- love
- Vasl- passion
- Waabastaa- relacionado con
- Zaahir- aparente
- Zalzalaa- terremoto
- Zameer-conciencia
- Zia-light
- Zulf- cabello
- Zubaan- idioma / lengua
- Zarra- átomo / partícula
- Zeenat- decoración
Espero que esto ayude. Las adiciones y ediciones son bienvenidas. Gracias. 🙂