Mejor respuesta
Shani dev (Sánscrito: शनि, Śani) es uno de los Navagraha (los nueve seres celestiales primarios en la astrología hindú) de Jyotiṣa. Shani dev está encarnado en el planeta Saturno y es el Señor del sábado.
Shani Chalisa con traducción al inglés
Fuente: http://saieditor.com/fourth/?p=811
जय-जय श्री शनिदेव प्रभु, सुनहु विनय महराज। करहुं कृपा हे रवि तनय, राखहु जन की लाज॥ ¡Oh, Shani Maharaj, el amable! ¡¡Escucha mis oraciones, tú que eres el vencedor !! ¡Concede tu gracia y protégenos a todos! ¡¡Mantén a todos tus devotos modestos y puros !!
जयति-जयति शनिदेव दयाला। करत सदा भक्तन प्रतिपाला॥ ¡Victorioso, victorioso, Lord Shani, generoso! ¡¡Protegiendo a los devotos, que vienen bajo tu refugio !!
चारि भुजा तन श्याम विराजै। चारि भुजा तन श्याम विराजै।माथे रतन मुकुट छवि छाजै ¡Tu oscura belleza y tus cuatro brazos! ¡Tu frente está adornada con la corona de perlas!
परम विशाल मनोहर भाला। टेढ़ी दृष्टि भृकुटि विकराला॥ ¡¡Tienes un aspecto inteligente con la lanza enorme, el brillante! ¡¡Tienes aspecto de asesino y vista con el ceño fruncido !!
कुण्डल श्रवण चमाचम चमकै। हिये माल मुक्तन मणि ear॥ ¡Tus pendientes brillan en dos oídos! ¡¡Sobre tu pecho, el collar de perlas !!
कर में गदा त्रिाशूल कुठारा। पल विच करैं अरिहिं संहारा॥ ¡Llevas el Gadha (maza), Trishul (tridente) y Kuthar (hacha de batalla)! ¡¡Matar a los enemigos de una vez por todas !!
पिंगल कृष्णो छाया नन्दन। यम कोणस्थ रौद्र दु: ख भंजन॥ ¡Pinglo, Krishna e hijo de Maa Chhaya! ¡Yama, Konastha, Rodra y asesino de dolores! !
सौरि मन्द शनी दश नामा। भानु पुत्रा पूजहिं सब कामा॥ ¡¡Sauri, Manda, estos diez nombres tuyos! ¡Hijo del Señor Surya (el Sol), les concedes fama !!
जापर प्रभु प्रसन्न हों जाहीं। रंकहु राउ करें क्षण माहीं॥ Sobre quien sea (arrojas tu dristhi, vista), te sientes complacido, ¡pero unos (excepto tus devotos)! ¡Concediendo tu gracia, los proteges de aquí! ¡Puedes! rechazar uno desde las alturas del cielo! O incluso puede levantarlo fr om Earth to Sky !!
पर्वतहूं तृण होई निहारत। तृणहूं को पर्वत करि डारत॥ ¡El trabajo más simple, lo puede hacer tan tedioso! ¡¡O el tedioso, puedes hacer el más simple !!
राज मिलत बन रामहि दीन्हा। कैकइहूं की मति हरि लीन्हा॥ ¡El Señor Rama fue enviado al exilio en lugar de obtener un reino! ¡¡A través de la trastornada «Madre Kaikayi», la esposa del rey Dasaratha !!
बनहूं में मृग कपट दिखाई। मात जानकी गई चुराई॥ ¡En el bosque vio un ciervo, el ilusorio! De esta manera, Sita (Madre ¡¡Janaki, encarnación de prakriti, naturaleza) fue robada !!
लषणहि शक्ति बिकल करि डारा। मचि गयो दल में हाहाकारा॥ ¡Hiciste desmayar al hermano de Rama, Lakshmana! ¡¡Todo el ejército se asustó !!
दियो कीट करि कंचन लंका। बजि बजरंग वीर को डंका॥ ¡Tan pronto como Bajrang Bali (Sri Hanuman) invadió Lanka! ¡¡La Lanka Dorada se convirtió en ruinas !!
नृप विक्रम पर जब पगु धाारा। चित्रा मयूर निगलि गै हारा॥ ¡Cuando el rey Vikramaditya sufrió su período Dasha! ¡¡El pavo real de la foto se había tragado el collar !!
हार नौलखा लाग्यो चोरी। हाथ पैर डरवायो तोरी॥ ¡El Señor Krishna (es decir, el Señor Shani, el oscuro) fue sospechoso del robo! ¡¡Y fue muy golpeado por la sospecha !!
भारी दशा निकृष्ट दिखाओ। तेलिहुं घर कोल्हू चलवायौ॥ ¡Durante tu período adverso de Maha dasha! ¡¡Tenía que trabajar, en casa de un laico !!
विनय राग दीपक महं कीन्हो। तब प्रसन्न प्रभु ह्वै सुख दीन्हों॥ ¡Con sumisión y amor te oró, Señor! ¡¡Te complaciste y le concediste todo lo que él deseaba !!
हरिशचन्द्रहुं नृप नारि बिकानी। आपहुं भरे डोम घर पानी॥ ¡El rey Harish Chandra en tu período dasha! ¡Perdió todas sus pertenencias y su esposa fue vendida! ¡Y él mismo tenía que hacer un trabajo doméstico! ¡¡En la casa de un barrendero de casta baja !!
वैसे नल पर दशा सिरानी। भूंजी मीन कूद गई पानी॥ ¡¡El rey Nala cuando sufrió tu período dasha! ¡Se volvió indefenso como un pez fuera del agua !!
श्री शकंरहि गहो जब जाई। पारवती को सती कराई॥ ¡¡Estás transitando por el rashi de Lord Shiva! ¡Su esposa consiguió a Sati (incinerada en un fuego) que hirió gravemente a Lord Shiva !!
तनि बिलोकत ही करि रीसा। नभ उड़ि गयो गौरि सुत सीसा॥ ¡¡Cuando miraste a Ganesha, el Señor! ¡Su cabeza voló a la altura del cielo !!
पाण्डव पर ह्वै दशा तुम्हारी। बची द्रोपदी होति उघारी॥ ¡Cuando los hermanos Pandava pasaron tu período dasha! Solo Draupadi (su esposa) fue vendida, ¡no se salvó nada!
कौरव की भी गति मति मारी। युध्द महाभारत करि डारी॥ Incluso los Kaurvas (oponentes malvados de los hermanos Pandava) perdieron toda su sabiduría! ¡¡Y la Mahabharta (la gran guerra de la India) tuvo que pelear !!
रवि कहं मुख महं धारि तत्काला। लेकर कूदि परयो पाताला॥ शेष देव लखि विनती लाई। रवि को मुख ते दियो छुड़ाई॥ Tragando el sol, fuiste a el tercer Mundo ! ¡¡El Sol fue salvado por las oraciones de todos los Dioses !!
Siete placeres del vehículo Prabhu. Gaj stardom antílope swana॥ ¡Lord Shani tiene siete vehículos (transportes) para montar por su cuenta! ¡El elefante, el caballo, un asno y un ciervo, uno!
Jambuk Singh etc. La llamada astrología de la fruta ¡El perro, el chacal, el león, todos con uñas! De acuerdo con los resultados, ¡¡eso dice un astrólogo !!
Gaj vahan Lakshmi Griha Avan. ¿Cómo estás feliz de la riqueza? ¡Montar en un elefante trae dinero a casa! ¡¡A caballo, trae potencial y riqueza !!
Garabhahani karai bahu kaja. Sociedad Singh Siddhakar Raj ¡En un culo da pérdidas de muchas maneras! ¡¡En un león le otorga el reino y la fama !!
Jambuka destruye la sabiduría. Antílope ¡En un chacal le quita todo el intelecto! ¡¡En un ciervo, otorga la muerte como dolores !!
Cuando Lord Swan cabalga. Miedo al robo, etc. ¡Montar sobre un perro supone una amenaza de robo! ¡¡Lo convierte en mendigo y piedra rodante !!
Este es el nombre de Chari Charan. Hierro Dorado Plata Aru Tamba 4 ¡De la misma manera son los cuatro escalones (entrada a la residencia)! ¡¡El oro, el hierro, la plata y el cobre !!
Cuando Prabhu está en la fase de hierro. Destruye la propiedad del arrozal Samata cobre plata auspicioso. Dorado toda la felicidad Marte pesado ¡Sobre el escalón de hierro, quitas la riqueza! ¡Sobre el cobre es normal y la plata es más auspiciosa! ¡El paso dorado es siempre brillante! ¡¡Otorgando nombre, fama y todo lo correcto !!
Cuál es esta Shani Charitra Nit Gavai. Cuando la mala condición es mala ¡Quien cante vuestras dignas oraciones! ¡¡Nunca se ha preocupado por tus períodos adversos !!
Maravilloso Nath Dukhwaane Leela. ¡Que pierdas el poder del enemigo॥ ¡Muestra a la gente tus excelentes actos! ¡¡Matando a sus enemigos y haciéndolos indefensos !! / p>
Joe, un experto bien merecido. Adorar a Saturno hizo las paces Adorar.. Shani Sumirat Sukh Hot Prakasha॥ ¡Rama dice cantar canciones dignas del Señor Shani! ¡¡Las trae incluidas, salud, riqueza y dinero !! p> El ídolo de Sri Shani Dev, hecho de hierro, metal y metal. Kati jaye॥ Recitando la Chalisa ¡Él siempre gana! ¡Lord Shani es ciertamente un Dios auspicioso! ¿Quién otorga la salud, la riqueza y la sabiduría? Además del respeto, el nombre y la fama !!!
Respuesta
Permítanme establecer un contexto antes de entrar en detalles. Shani Dev o Lord Shani es el hindú Dios de la justicia. También es una encarnación del planeta Saturno. En el hinduismo, se cree que la maldición de Shani Dev trae una desgracia personal extrema y su maldición es una de las cosas que más temen los hindúes. Además, Sade Sati es el nombre que se le da al período en el que Saturno transita por el signo astrológico de una persona y se cree que este período en su conjunto trae mucha mala suerte.
Dado este contexto, el Shani Chalisa es similar a otros Chalisas en el hinduismo (como Hanuman Chalisa, Durga Chalisa, Ganesh Chalisa, etc.). Si bien se supone originalmente que un Chalisa es un poema de cuarenta versos, la definición no siempre se cumple estrictamente. Por ejemplo, el Sai Baba Chalisa tiene casi 100 versos.
Aparte de eso, cualquier Chalisa se usa para complacer a la deidad respectiva y buscar su perdón y protección. Una extensión de eso es que Shani Chalisa se usa para buscar el favor de Shani Dev.
El Shani Chalisa describe detalles de la historia de Shani Dev en partes y en Otras partes solo se enfocaron en oraciones y súplicas pidiéndole sus bendiciones.
Este enlace cubre el significado y los beneficios del Shani Chalisa bastante bien. Sin embargo, también puede buscar otras fuentes mediante una búsqueda rápida en Google.