Mejor respuesta
La canción comenzó de manera bastante diferente. Los chicos estaban trabajando en una canción llamada Rosilita. Sería una mujer hablando con su ex amantes nuevo amante. A medida que avanzaban las cosas, la música no funcionaba y la letra se cambió. Volverían a ese tema en El ganador se lo lleva todo.
Por supuesto, Abba escribió para un mercado internacional y, a menudo, grabó canciones en varios idiomas. Sabían que el Reino Unido, Australia y EE. UU. Exigían el inglés, que no era su primer idioma, pero también traducían canciones. Por esa razón, muchas de las letras son relativamente sencillas.
Chiquitita es, si no recuerdo mal, español para niña, es un apodo, no una persona. La narradora de la canción es una mujer mayor que habla con una más joven y la consuela después de que se ha roto una relación. Ella ofrece un hombro para llorar y dice que volverán a tener buenos momentos en el futuro.
Lo que no está exactamente claro es la relación de estas dos personas. Podría ser un amigo, aunque llamar a tu amiga Chiquitita es un poco condescendiente. Podría ser madre e hija, pero para mí siempre me lo imaginé con una niña hablando con su hermana menor. Está abierto a interpretación.
Como la mayoría de las canciones, lo que significa para ti es lo que significa.