Mejor respuesta
En curso es una frase independiente común:
La conversión a energía solar es en curso y debería completarse antes del 15 de mayo.
En proceso es prácticamente intercambiable con en curso , excepto en proceso hace una referencia más precisa a una serie de pasos establecidos.
La instalación del nuevo software es en proceso y debería estar listo antes del 15 de mayo.
De los dos, pocos lectores o escritores tendrían una preferencia.
En pro cess , sin embargo, tiene un buen elemento de flexibilidad si su oración requiere más información.
Somos en proceso de instalación de los últimos contadores de conversión a su red solar y han fijado las inspecciones finales para el 1 y 2 de junio.
Refiriéndose a su pregunta: puede haber alguna ocasión rara en la que se utilice en proceso , pero yo Nunca lo he visto.
Respuesta
«En progreso» es la respuesta correcta
Primero, veamos la definición de «progreso». Significa avanzar o avanzar en el espacio o el tiempo.
Esto significa que se está produciendo un cambio. o algo está en un estado de cambio. Por lo tanto, «en» es la palabra que se debe usar aquí, y «en progreso» es la versión correcta.
Sin embargo, es posible que haya visto el uso de «bajo» que tiene un significado similar: emprendido. Este es un uso más pasivo (es decir, algo que actúa sobre algo para provocar un cambio).
Por lo tanto, podría escribir dos oraciones muy similares: una con «en progreso» y otra con «emprendido»:
Las reparaciones del edificio estaban en curso
Las reparaciones del edificio estaban siendo realizados por los constructores.
Como editor en TextRanch .com, miro el contexto completo cuando estoy aconsejando a un cliente sobre cómo elegir entre dos frases similares.