¿Cuál es la correcta, “Manténgase actualizado” o “Manténgase actualizado”? ¿Debería escribirse «actualizado»?


Mejor respuesta

Tanto «actualizado» como «actualizado» pueden ser correctos, dependiendo de cómo se utiliza uno. «Actualizado» es una frase de adverbio, mientras que «actualizado» es una frase de adjetivo.

Como frase de adverbio, «actualizado» describe una acción o la forma en que se hace algo. A menudo lo verá usado con alguna forma de los verbos para traer o para mantener .

Sr. Song se quedó en la oficina para actualizar los archivos de sus clientes.

Una de las obligaciones de Leila en el trabajo es mantenga el calendario de citas actualizado.

Sra. Smith actualizó los registros médicos.

Mientras tanto, «actualizado» es una frase adjetiva. Por lo general, lo encontrará antes de un sustantivo.

María siempre usa el software más actualizado.

El jefe estaba enojado porque el informe de Peter no incluía cifras de ventas actualizadas.

Sarah está buscando algunos artículos actualizados sobre el cambio climático para su trabajo de investigación.

Respuesta

Bueno, ambos son gramatical pero significan cosas diferentes. Y solo uno de ellos es una frase idiomática de uso común.

«Bienvenido» es la forma tanto en pasado simple como en participio pasado del verbo «dar la bienvenida». “Eres bienvenido” es, pues, una construcción pasiva que podría igualmente expresarse (transposición de sujeto y objeto) como “Te damos la bienvenida”, que significa “Nos alegra que estés aquí, siéntete como en casa”. No es idiomático y sería inusual escucharlo. Quizás lo escuche como parte de una oración más larga, pero es difícil pensar en una.

«Bienvenido» es un adjetivo y la declaración «De nada» (o más probablemente « eres bienvenido”) es simplemente hacerle saber a alguien que es, bueno … bienvenido. Sin embargo, no se usa comúnmente como una forma de decirle a alguien que le da la bienvenida, sino que es una frase común para aceptar el agradecimiento de alguien por algo que puede haber hecho o dado por él.

En Inglaterra es comúnmente murmura en voz baja cuando alguien descuida groseramente decir «gracias».

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *