La mejor respuesta
A) PENSAR SOBRE 1 para considerar en la mente de uno (un evento pasado, etc.) ; contemplar la infancia / días escolares / vacaciones / trabajo; (sb «s) bondad / generosidad p. 1) Estaba pensando en el momento en que el viejo Fred se cayó al río. 2) ¿En qué estás pensando? (Hay una frase agradable para esto: «¡Un centavo por tu pensamiento!»)
2 considera o examina (algo) para ver si uno debe actuar. Objetos: oferta / propuesta / plan / esquema / renuncia / mudanza, etc. Estoy interesado en comprar su casa, pero me gustaría tener más tiempo para pensarlo antes de tomar una decisión. / Él había pensado en vender y emigrar en una etapa./ Hay algo que debe pensarse con mucho cuidado. . = el mismo significado que PENSAR EN 2.
¿EN QUÉ PIENSAS? = ¿Cuál es su opinión (sobre algo), cómo reacciona (ante algo) Es decir, declaración, declaración, decisión, acción, movimiento, p. ¿Qué opinas sobre su renuncia? / No sé qué pensar sobre su decisión de cerrar la escuela.
B. PENSAR EN 1 para considerar, sopesar (algo) (probable, probable ) efecto, resultado, costo, gasto, esposa, familia; uno mismo, por ejemplo, es un organizador maravilloso: ¡piensa en todo! / ¡Piense en el costo de pasar sus vacaciones en el extranjero! / Nunca piensa en nadie más que en sí mismo. / Eso suena un buena idea, pero ¿se han pensado en todos los inconvenientes?
2 para considerar o examinar (algo) para ver si uno debe tomar alguna medida. Por ejemplo, Margaret, ¿estás pensando en casarte con Jim? / Él estaba pensando en un pequeño lugar en el campo donde establecerse cuando se jubilara.
NB THINK about 2 y THINK OF 2 son sinónimos
3 llamar (algo) a la mente, recordar. Objetos: nombre, dirección ,; fecha, hora. Frases adverbiales: en este momento, en este momento preciso / exacto: “No puedo pensar en su nombre, pero era un tipo alto con gafas. “
4 proponer, sugerir (algo.); inventar, idear (algo.). Objetos: nombre, título, esquema, proyecto: “Todavía estamos tratando de pensar en un título adecuado para el libro”. / ”Piense en un número, duplíquelo y agregue su edad.“ / ”No se preocupe, «pensaremos en algo.» (normalmente no con los tiempos continuos. = pensar)
Nota: Estos dos phrasal verbs son diferentes en que tienen diferentes significados, excepto por «pensar en 2» y “Piense en 2”, que son sinónimos. Hay otras diferencias con respecto a su estructura y colocaciones, pero no creo que deban tratarse aquí y ahora.
Respuesta
En muchos contextos, piensa de y piensan acerca de son efectivamente intercambiables …
«Dicen que Grecia puede abandonar la zona euro. ¿Qué piensas de / sobre eso? «
» Estoy «pensando de / sobre buscando un nuevo trabajo «
En otros contextos, pensar de algo significa que al menos consciente de la cosa, pero puede que no le haya prestado mucha atención. Si piensa acerca de algo que normalmente implica una atención más concentrada o extendida.
«Nunca pensé de haciendo eso! » (esa posibilidad nunca se me pasó por la cabeza) .
«¿Has pensado sobre ¿mi regalo de cumpleaños? » (¿ha considerado / decidido qué comprarme?)
La misma distinción se aplica a escuchar de / sobre . Podría decir que «he escuchado de algo que no significa más que «sabes» que algo «existe. Pero si «has escuchado acerca de algo la implicación es que has escuchado información importante / actual sobre esa cosa.
«He oído» de Amy Winehouse « (conozco el nombre, pero no necesariamente sé más) .
«He oído acerca de Amy Winehouse» ( implica fuertemente saber de su prematura muerte) .
«Pensar en» se utiliza cuando «estás considerando activamente algo o te estás concentrando en el pensamiento de ello.
Por ejemplo, déjame pensar en ello.
Por otro lado, «pensar en» se usa cuando se te ocurre una idea.
Ej. Nunca pensé en eso.
En la mayoría de los otros casos, son muy similares y pueden usarse indistintamente. Especialmente para acciones en el futuro.
Por ejemplo, estoy pensando ACERCA / DE ir de viaje.
«Escuchar» se usa cuando estás hablando sobre la existencia de algo.
Ej. ¿Has oído hablar de esa empresa?
Por otro lado, «oír hablar de» requiere que ya conozcas la existencia de algo. Solo le están dando más noticias.