Mejor respuesta
TLDR: Pro Quo es incorrecto pero significa «para es» o «para el cual», es decir, quid pro quo algo por algo, Status Quo es el estado o la forma de una persona, lugar o cuerpo político (Rich hacerse más rico pisar al pequeño es el status quo en estos días)
Latín…
A veces me encanta, y a veces lo estrangularía si no estuviera ya muerto. (juego de palabras)
Sí, este es el idioma muerto favorito de todos.
Quo es una palabra interesante en sí misma con múltiples significados según el uso. Según el traductor de Google, Quo es típicamente un adverbio (aunque no siempre) y tiene los siguientes significados potenciales:
dónde, dónde, dónde, dónde, qué lugar, qué lugar, dónde0, qué fin, qué propósito , en cualquier lugar, en cualquier lugar, en algún lugar, en algún lugar, en cualquier lugar, en donde, en donde, en donde, en cualquier lugar, en cualquier lugar, para que, por lo tanto, por qué medio, paradero
Funcionalmente es casi como un To Be, pero es un adverbio no es un verbo, por lo que modifica el mismo en la oración en la que se usa, como rápidamente en Go Quickly.
Adverbio: una palabra o frase que modifica o califica un adjetivo, verbo u otro adverbio o un grupo de palabras, que expresa una relación de lugar, tiempo, circunstancia, manera, causa, grado
Mientras Pro significa para
Estado, siendo una palabra en inglés
Entonces, Status Quo (mezclando algo de inglés con algo de latín) Se refiere al estado o estado de algo, yo Se refiere a cómo son las cosas (y lo han sido durante algún tiempo)
Donde, como Pro Quo, es más como Para un lugar, o para algo Excepto que la Policía de Gramática estaría llamando a tu puerta porque diciendo pro quo en sí mismo es como mezclar un adverbio y un verbo sin un sustantivo Literalmente PARA ES
Ejemplo Quid (una unidad de dinero) Pro Quo es dinero para algo, o algo para algo.
Espero que esto ayude (no se moleste en buscar en Google pro quo por sí solo, no llegará a ningún lado, ya que es como decir «es ser», o algo igualmente gramaticalmente absurdo.