Mejor respuesta
La respuesta básica es que decimos un par, dos pares, tres pares , y así sucesivamente. Pero en algunos dialectos, «es un par, dos pares, tres pares . No es estándar y no le enseñaría este uso a alguien que esté aprendiendo inglés. Tampoco recomendaría usarlo por escrito. Pero es perfectamente aceptable en inglés hablado en algunos dialectos.
Según Google Ngram Viewer , Google Ngram Viewer y Google Ngram Viewer , «par» como plural fue más popular que «pares» a finales del siglo XVIII y ha ido perdiendo popularidad desde entonces. Lo escuché todo el tiempo cuando era un niño en la zona rural de Michigan en la década de 1970, pero no lo había escuchado tanto últimamente.
Oxford Learner «s Dictionary dice:
En el inglés informal norteamericano, algunas personas usan par como forma plural : tres pares de zapatos. Esto no se considera correcto en inglés escrito.
Dictionary.com dice:
Cuando se usa sin un modificador, pares es el único plural posible: pares de patinadores se deslizan sobre el hielo. Cuando se modifica por un número, pares es la forma más común, especialmente en referencia a personas: Seis pares de bailarines enmascarados encabezaban la procesión. par plural se usa principalmente en referencia a objetos inanimados o no humanos: tiene tres pares (o pares) de mocasines.
Por lo tanto, no diría que «tres pares de pantalones» sea incorrecto. Está en camino de volverse arcaico, pero todavía se usa en algunos lugares.
Un poco fuera de tema, pero sigue siendo interesante: en el póquer, tendrías «dos pares», no «dos pares».
La respuesta de Heather Jedrus a ¿Cuál es la frase correcta, «par de zapatos» o «pares de zapatos»? ¿Cómo se usan?
Respuesta
Ooh , esto se complica.
Hmm … ¡pongámonos incómodos!
Tienes un par de personas. Este par de personas está formado por un hombre y una mujer. Son un soltero par.
Si tuvieras varias parejas presentes, digamos 5 pares de personas… entonces sería una fiesta.
Hay un villancico en alemán llamado Stille Nacht, es lo mismo que el inglés Silent Night, pero las palabras son ligeramente diferentes. Hay una línea sobre la pareja sagrada, que significa maría y josé, son una sola pareja. Si maría y josé estuvieran, tal vez, montados en dos camellos, entonces habría 1 par de personas y 1 par de animales formando 2 pares.