Mejor respuesta
Muchas frases se han convertido en algo común en el inglés conversacional y escrito. La frase «pura suerte» es una que los angloparlantes utilizan y reconocen a menudo. La verdad es que «pura suerte» es una recopilación de dos palabras, con el adjetivo «pura» que le da a la frase su intensidad. Según el diccionario Merriam-Webster, «pura» es un adjetivo que se refiere a algo puro o absoluto; La «suerte» es una afortunada coincidencia. Así, cuando la gente habla de «pura suerte», habla de una suerte que era muy improbable, pero que sucedió de todos modos. En otras palabras, es suerte real en lugar de una circunstancia afortunada que ya era probable. Cuando la gente habla de «pura suerte», se está refiriendo a una instancia positiva que ocurrió a pesar de que tenía una probabilidad muy, muy baja de ocurrir. . Puedes usar «pura suerte» en una oración solo cuando quieras expresar algo que fue muy sorprendente o algo que no debería haber sucedido, estadísticamente hablando. Mira la siguiente oración y evalúala: «Oliver no estudió para ese examen , así que el hecho de que pasara fue pura suerte porque ni siquiera fueron suposiciones inteligentes «. Como puede ver en esta oración, Oliver aprobó el examen aunque estadísticamente no se suponía que debía hacerlo, y eso es» pura suerte «♠