Mejor respuesta
No hay ninguna buena, ninguna. Vivo en Tailandia durante ocho años, a tiempo completo, he probado todo en el mercado. Además, todas las aplicaciones de traducción se jactan de realizar traducciones que, de hecho, son incapaces de hacer. No porque sean malos, sino porque en el estado actual de la técnica es imposible, sin embargo, están avanzando a diario, todavía hay poco tiempo, por ejemplo, Google Translate traducido del francés al inglés, vedette maritime por una estrella marítima. , que es más ridículo, porque es una lancha rápida 🙂 y del francés al inglés, es mucho menos difícil que del tailandés al inglés. Porque dada la diferencia cultural, muchas palabras tienen una connotación demasiado diferente para ser traducidas con precisión. incluso por un buen traductor humano, luego por una máquina … ¡Entre los idiomas europeos, el problema es mucho menos importante que con el idioma tailandés!
Respuesta
Ninguna herramienta de traducción automática Sea perfecto. Consiga un traductor profesional experimentado en su lugar – son asequibles. Mis favoritos para eso han sido aplicación Takeasy .
Takeasy es el primer traductor e intérprete humano remoto en línea en tiempo real e instantáneo , su secretaria y asistente personal le ayuda a traducir diferentes idiomas para viajar, estudiar o trabajar en todo el mundo. En la actualidad, Takeasy admite 11 idiomas, incluidos: inglés, japonés, coreano, chino, francés, alemán, ruso, español, portugués, tailandés, El italiano y más idiomas se tratarán en versiones posteriores.