La mejor respuesta
Era un día de verano habitual. Estaba corriendo en lugar de caminar hacia la escuela. Llegué tarde. Resoplaba y jadeaba cuando conocí a alguien. El que ha robado nuestras identidades. El que nos ha roto las rodillas. El que nos ha hecho discapacitados. Todavía recuerdo ese momento en particular.
La mañana fue más brillante que cualquier otra cosa. El día sugirió fortuna. Los pájaros cantaron buena suerte. Aunque tenía una voz en el interior que decía que iba a suceder algo extraño. Y sucedió. Fue incierto para mi familia. Mi padre nos dejó. Se fue con su otra esposa. De repente, mi familia se hizo pedazos. Mi madre, mi hermana y yo estábamos inmóviles. Estaba asombrado, pero entonces no tenía demasiadas ideas al respecto.
Tuvimos que luchar para ganarnos la vida. En nuestros días difíciles iniciales, ni siquiera pude comprar una cartilla para mi hermana pequeña. Estábamos sin hogar, sin dinero, pero no nos dimos por vencidos. Teníamos una mentalidad: no dependemos de otros. Éramos nuestros propios amos y esclavos. Tomó años construir nuestro castillo principesco. . Y finalmente comenzamos a vivir una buena vida. Ahora tengo una tienda. Vendo comestibles y mantengo a mi familia. Mi madre se ocupa de la tienda cuando estoy en la escuela.
No nos hemos visto desde 1997. Él fue el culpable de mi fortuna. Cuando tenía alrededor de 14 años: él nos dejó; mi madre, mi hermana y yo habíamos trabajado duro para ganarnos la vida a una edad tan tierna. Hoy, no quiero nada. Tengo suficiente comida y cosas para vivir. Un acto injusto simplemente no podría destruirnos. Estaba resoplando y jadeando cuando me detuvo. Me estaba buscando en el callejón. No lo ignore. Lo escuché hablar lo que quisiera. Se arrepintió por su acto. No estaba lista para sus disculpas. Ya lo había borrado de mi vida. Seguía disculpándose. Pero, no reflexioné. Estaba autosuficiente ahora. Acepté su disculpa y seguí adelante hacia mi escuela. Hice mi vida mucho más simple al aceptar sus disculpas y seguir adelante con mi familia. Me refiero a mi familia: mi madre, mi hermana y yo.
Respuesta
Distancia Cuando seguí a mamá hasta el pueblo vecino del padrastro, supe que había una distancia entre esta casa y yo.
Para evitar interrumpir mis estudios, mi padrastro me colocó en la habitación con las mejores condiciones, pero se fue a vivir a la habitación húmeda del oeste con mamá. Especialmente compró una lámpara de los vecinos cinco por diez centavos para poner en mi mesa. Todas las noches, siempre traía ese libro nuevo que compraba en la librería, se sentaba frente a mí y estudiaba conmigo. Solo se sentó en silencio, sin hacer ningún sonido, solo pasando una página de vez en cuando. En unos meses tendría que hacer el examen de ingreso al bachillerato, así que todas las noches tenía que estudiar hasta muy tarde, pero por muy tarde que fuera, él siempre me acompañaba, hasta que me apagaba la luz. Sabía que mi padrastro había estado muy cansado de estar afuera todo el día trabajando en la granja, además de que tampoco estaba acostumbrada a que él se sentara frente a mí todas las noches, así que le dije a mi madre: «Dile que nunca vuelva a entrar a mi habitación por la noche. . » Los labios de la madre se movieron un poco, pero no hablaba y sus ojos también estaban muy húmedos.
Esa noche, escuché al padrastro decirle a la madre: «Los estudios del niño son agotadores. Si hay alguien que le haga compañía, estará un poco más enérgico. Habiendo escuchado esto, dejé de rechazarlo.
A partir de ese día, mi padrastro puso otra mesa en mi habitación donde el la distancia era el límite donde la lámpara aún podía iluminarse. Cada noche, él seguía leyendo conmigo, solo que se volvía más silencioso y el sonido de sus páginas al pasar las páginas era más pequeño. Cuando el sonido era ocasionalmente fuerte, él Siempre miraba nerviosamente hacia arriba para examinarme, y viendo que no me importaba, seguía leyendo con facilidad. De esta manera, hasta antes de mi examen de ingreso a la secundaria, había hojeado varios libros muy gruesos conmigo.
El día del examen, insistió en llevarme en bicicleta al lugar del examen. Mientras me sentaba en la parte trasera de la moto, mirándolo con su espalda sudorosa, sentí que la distancia con él se hacía un poco más cercana.
El día de recibir el aviso de aceptación, estaba jugando en la corriente. por el pueblo con amigos. Mientras corría a casa a la velocidad del rayo, mi padrastro le estaba diciendo algo al cartero. El cartero le dijo que firmara su nombre en el aviso de aceptación. Tomó el bolígrafo, me miró, luego miró al cartero y dijo con inquietud: «¡No sé leer, no sé cómo firmar!» Entonces no pudo contener la felicidad en su corazón y sonrió a los aldeanos que lo rodeaban.
Entonces, mi mente se quedó en blanco. «¡Qué! ¿No puede leer? Entonces … En este punto, un sentimiento de gratitud se apoderó de mi corazón. Con lágrimas en mi rostro, me arrodillé frente a mi padrastro, involuntariamente grité: «Papá …». Él todavía solo sonrió, pero mantuvo una satisfacción ilimitada.
Cuando volví a evaluar esta casa, sentí que ya no había distancia entre nosotros.
-De (en chino) «Mejores estudiantes» Tesoro de ensayos «Autor: Pan Jia Xin. Con algunas modificaciones. Traducido por Linda Wu