La mejor respuesta
Definitivamente se puede usar como reemplazo de la palabra «realización » en una frase. La definición de Sonder establece que es «Darse cuenta de que cada persona que conoces tiene una vida tan compleja como la tuya». o alguna variatiom similar. Lo que básicamente significa que es solo una palabra para ese tipo específico de comprensión.
Por ejemplo, «Me sorprende un momento de Sonder mientras miro alrededor del parque». O, «Sonder supera la chica mientras toma su postura rígida y el ceño fruncido. «Oh, estás ocupado. Lo siento, no quise interrumpir nada. «
Aunque me gusta bastante la idea de que se use como un sentimiento o emoción. Quizás podría usarse casi como la palabra» maravilla «.
Algunos otros ejemplos podrían ser «Mira con voz sonora la calle de abajo, salpicada de extraños de los que» nunca oirá las historias «. O, «Cuando el poeta concluye su último verso, la multitud se estremece con el sonder: se pueden ver las lágrimas y se escuchan los jadeos antes de que los reunidos rompan en aplausos. Sus palabras aparentemente han tocado algunas cuerdas en los corazones de todos los presentes». p>
Los ejemplos que he dado son todos míos y parecen encajar muy bien con la palabra. Sin embargo, hasta el momento no existe un «lugar adecuado» para esta palabra en el idioma inglés, ya que todavía es un nuevo concepto. Espero que la gente lo entienda, me encanta la idea.
Respuesta
Pude localizar un par de fuentes más para la palabra «sonder». El diccionario multilingüe de Kernerman lo enumera como el significado de una palabra africana sin o ausente. Otra fuente del diccionario lo ofrece como un verbo que significa examinar cuidadosamente o tratar de aprender las intenciones de otros. El Diccionario de Dolores Oscuros usa la respuesta de Viviane Blas, pero también sugiere que es una palabra inventada, acuñada por John Koenig: «para llenar huecos en el idioma». En cuanto a usarlo en una oración, encontré esto: «Me siento más profundo pensando en todas las personas que buscaron esta palabra conmigo».