Mejor respuesta
Lo mejor es siempre una respuesta subjetiva, y por español, ¿te refieres a España o cantar en español? Puedo torcer mi lógica para llegar a The Clash si buscas español. El padre de Joe Strummer era un diplomático británico y Joe pasó parte de su juventud en España debido a eso. Si escuchas Do I Stat o Do I Go, Mick Jones está cantando la voz principal. De fondo se puede escuchar a Joe Strummer repitiendo la letra en español.
Ahora para una respuesta más seria. He escuchado algunas bandas de punk de México y el sur de California que cantan en español, pero no creo haber escuchado nunca una banda de punk de España. Mi favorito, y cantan una mezcla de inglés, spanglish y un poco de español, es una banda llamada Manic Hispanic. Son / fueron un proyecto paralelo para los miembros de la banda que provenían de varias bandas punk de So Cal como los Descendents y Agent Orange. Toman muchos estándares punk y cambian la letra para “hispanizarlos”. Encuentro sus letras muy divertidas. Incluso tienden a nombrar sus álbumes después de álbumes punk clásicos. Uno de sus álbumes es Mijo Goes to Junior College, que lleva el nombre de Milo Goes to College de los descendientes. Otro se titula The Recline of Mexican Civilization, que lleva el nombre de la película The Decline of Western Civilization sobre la escena punk de Los Ageles de finales de los 70 y principios de los 80.
Respuesta
Espero otros Quorans añaden sus favoritos, pero puedo mencionar algunos (aunque me doy cuenta de que son en su mayoría vascos)
- La Polla Records, que vino del País Vasco. Creo que fueron los banda de punk más famosa de los 80.
- Eskorbuto, otra banda de punk vasca de los 80.
- Las Vulpes, una banda de punk vasca femenina que fue vetada de la televisión (tenían una maravillosa hit llamado «Me gusta ser una zorra» – Me encanta ser una perra – obtén la letra)
Entonces también recuerdo que una de las bandas de «rock» más grandes de España de los 80, Hombres G era considerado una especie de «posh-punk» (Piji punk en español) ya que sus éxitos usaban los riffs cortos y la estructura de la canción del punk. Como ocurre con la mayoría de los asuntos musicales, esto puede ser objeto de un largo debate, pero creo que es interesante señalarlo.
Si desea una lista completa (aunque no conozco la mayoría), revisa esto: Categoría: Grupos de punk de España – Wikipedia, la enciclopedia libre