Mejor respuesta
Una buena pregunta que muestra por qué usar comas delante de conjunciones puede resultar confuso. «Mientras» es una palabra ambigua; puede significar «al mismo tiempo que» o puede significar «por otro lado». Entonces, la oración: «Juan solía sentarse en una silla mientras yo montaba en mi bicicleta» podría significar (1) Juan solía sentarse en una silla cada vez que yo montaba mi bicicleta o (2) Juan solía sentarse en una silla pero yo solía andar en mi bicicleta . Usar una coma antes de «mientras» forzaría el segundo significado. En otras palabras, omitir la coma convierte a «mientras montaba en bicicleta» una cláusula subordinada de tiempo (o secuencia, más exactamente). Insertar la coma hace que la cláusula tenga una coordenada contrastiva.
Las cláusulas también podrían verse como restrictivas (también llamadas «limitantes») y «no restrictivas» (o no limitantes). Compare el uso de «quién» en estos: (3) La policía arrestó a los niños que robaron los caramelos; y (4) La policía arrestó a los niños, quienes robaron los caramelos. En 3, se requiere la cláusula subordinada para identificar qué niños fueron arrestados. En 4, la cláusula subordinada es simplemente información adicional sobre los niños y no es necesaria para aclarar qué niños fueron arrestados. Sin embargo, en 3 y 4, who permanece como una conjunción subordinada, mientras que en 1 y 2 while cambia la clase de palabra.
Respuesta
Este es uno de esos lugares donde es difícil ser prescriptivo. La sentencia estará bien de cualquier manera.
La coma ciertamente no es necesaria. Si buscas en Google «toqueteó el violín mientras Roma ardía», no encontrarás comas.
Supongo que realmente no quieres la coma. Pero diga la oración en voz alta y vea si hace una pausa después de «tocar el violín». Como regla general, odio esa forma de escuchar las comas. Pero, en este caso, nos estás preguntando cómo puntuar una oración; cómo lo puntuamos depende de lo que quieras decir; y lo que quieres decir puede revelarse por cómo dices la oración.
Si no hace una pausa, probablemente solo quiera decir que ella tocó el violín mientras se quemaba. Si hace una pausa, probablemente quiera decir que tocó el violín. Y luego, como una especie de ocurrencia tardía, agrega a ese pensamiento completo. Tal vez el significado sea algo como esto: «Ella tocó el violín. Ah, y lo hizo mientras ardía el foso de la orquesta. «En ese caso, desea la coma.
Para otro ejemplo, considere la oración» No me gusta esto «. sin pausa y sin coma. Suena a Shakespeare. Para que suene como el mundo de Wayne, agregue la pausa: «¡Me gusta esto … NO!»
Así que hay sus opciones:
Shakespeare: «Me gusta esto no «.
Slapstick de la escuela secundaria:» Me gusta esto, no «.
Si quieres la pausa, si puedes usar una elipsis,» jugueteó … mientras el hoyo se quemó, «luego use la coma. De lo contrario, no».