La mejor respuesta
Dar el dedo meñique en China es una forma leve de disgusto una persona o lo que ha dicho.
El dedo medio en el oeste es una expresión sexual que le dice a alguien a dónde ir. “FU Asshole” o, “Up your.”
Interesante, aunque levantar el dedo medio de la mano derecha vino de Inglaterra durante los tiempos de las guerras francesas e inglesas peleadas con espadas y arcos con flechas.
El arco y la flecha ingleses en las manos de un arquero entrenado era un arma devastadora contra los franceses, por lo que cada vez que capturaban a un arquero inglés, los franceses le cortaban el dedo medio de la mano derecha para que no pudiera tirar retroceda el arco para arquear otra flecha si lo soltaban, escapó o para mostrar una falta de respeto si lo mataban también.
Los ingleses, por supuesto, verían lo que se les hizo a sus compañeros capturados y se dieron cuenta de por qué .
En un espectáculo de «Up yours», el arquero inglés se burlaba de los franceses cuando se encontraban en la batalla o de otra manera levantando el dedo medio de la mano derecha hacia ellos.
se convirtió en el gesto estándar de falta de respeto.
Respuesta
Esta es una pregunta divertida y puede demostrar físicamente la diferencia entre chino y d cultura americana. Ambos gestos están destinados a ser insultantes. El dedo meñique chino es sutil, mostrando un poco de degradación para el receptor. El dedo medio de American es muy obvio, muy audaz, muy expresivo, muy adelantado y en busca de una pelea (y generalmente la conseguirá).
Los chinos no suelen andar buscando peleas para demostrar su valía. Los estadounidenses parecen hacer eso cada vez más. Solían ser más corteses. No viste a Jimmy Stewart haciendo eso, ni siquiera a John Wayne en los viejos tiempos. ¿Qué te dice eso?