Mejor respuesta
On (e) ce de nuevo, Diccionario de etimología en línea entrega los productos.
«siendo una sola unidad o individuo; ser una sola persona, cosa, etc. de la clase mencionada; el primero o el más bajo de los números cardinales; único en especie, el mismo; el primer número entero, que consiste en una sola unidad; unidad; el símbolo que representa una o unidad; » C. 1200, del inglés antiguo an (adjetivo, pronombre, sustantivo) «uno», del proto-germánico * ainaz (fuente también del nórdico antiguo einn, danés een, frisón antiguo, holandés een, alemán ein, gótico ains), de PIE root * oi-no- «one, unique».
Originalmente pronunciado como todavía está en only, atone, alone y en dialectal bueno «un, young» un, etc .; la pronunciación ahora estándar «wun» comenzó c. 14c. en el suroeste y oeste de Inglaterra (Tyndale, un hombre de Gloucester, dice que ganó en su traducción de la Biblia), y comenzó a ser general 18c. Úselo como pronombre indefinido influenciado por el francés on y el latino homo.
Respuesta
Del latín. Es la misma raíz que unit y onza . También es donde la mayoría de los idiomas europeos obtienen su artículo indefinido singular ( un / une en francés, un / una en Español, etc.).