La mejor respuesta
La basura y la basura son básicamente lo mismo, alguien de los EE. UU. probablemente usaría la palabra «basura», pero alguien del Reino Unido probablemente usaría la palabra basura [o cubo de basura].
Ambas declaraciones son gramaticalmente incorrectas;
- Tirarías la basura a la basura bin / receptáculo / skip o lo que sea…
- Tirarías la basura en el basurero [trash-can es un recipiente usado para un propósito específico, basura]
Tirar basura a / a la basura, o basura a / a la basura no tiene sentido.
Es como decir que voy a tirar tirar la basura a la basura o tirar la basura a la basura
Responder
Con el debido respeto….
En inglés de EE. UU., sin hacer distinciones que no existen en los diccionarios y que simplemente pueden depender de las reglas locales (¿recientes?) (por lo tanto, manteniéndolas generales como pide la pregunta): “Tirar la basura en la papelera puede ”.
En otras palabras (Reino Unido ), «Tirar la basura a la basura».