Mejor respuesta
Cuándo Para decidir si usar un modificador singular o plural, debe determinar qué sustantivo se está modificando.
Una de las formas más fáciles de hacerlo es eliminando palabras que no son sustantivos:
- Hay \_\_\_ algunas actualizaciones
- Hay \_\_\_ actualizaciones
Cuando eliminamos “algunas” (no un sustantivo), la oración todavía tiene sentido y vemos que el sustantivo modificado es «actualizaciones», no «algunas». Dado que el sustantivo modificado es plural, usamos un modificador de plural:
- Hubo hubo algunas actualizaciones
Ahora, si cambiamos ligeramente la oración:
- Hay \_\_\_ una gran cantidad de actualizaciones
encontramos que ahora tenemos dos sustantivos, » plétora ”y“ actualizaciones ”. Pero, dado que plethora es un sustantivo singular (en realidad, es una forma colectiva), usamos un modificador singular, porque el sustantivo que estamos modificando es plétora, no actualizaciones :
- Hubo una plétora de actualizaciones
Por lo general, el modificador modifica el sustantivo más cercano. En este último ejemplo, estamos hablando de una agrupación; la palabra importante es el grupo, no el individuo. Otros ejemplos incluyen:
- Una bandada de gansos (se trata de la bandada, no de los gansos)
- Una manada de vacas
- Un grupo de amigos
No me considero un maestro del idioma inglés. Aunque es mi lengua original, todavía estoy aprendiendo.
Respuesta
¿Tendría sentido usar el singular «actualizar» en esa oración? No. Entonces «Hubo algunas actualizaciones».
Curiosamente, en español este tipo de construcción es impersonal, y el co La forma verbal correcta es singular (“Hubo unas cuantas actualizaciones”), aunque algunas personas usan la forma plural (incorrecta) (“Hubieron unas cuantas actualizaciones”). No es el caso en inglés.