Mejor respuesta
Hombre correcto en el lugar equivocado, por razones estéticas.
Ambos son improvisados variaciones sobre un tema: la frase «hombre adecuado en el lugar correcto».
Pero la primera funciona porque comienza correctamente, luego termina con un giro.
La segunda falla porque comienza con un giro y termina correctamente.
No se puede comenzar con un giro, porque un giro debe jugar con las expectativas que se han establecido y luego se subvierten.
Y porque luego terminas la oración débilmente, no con un estallido, sino con un gemido.
Además, la primera aún tendría un significado válido, incluso si el hombre se equivocaba para el lugar.
Era el hombre correcto, en el lugar equivocado. Habría estado en el lugar correcto, pero solo si esta fuera una convención de idiotas y necesitaran un orador invitado «.
Respuesta
Ambos son igualmente válidos. En la escena crucial de The Dark Knight (ojalá lo hayas visto, deja de leer esto ahora mismo y ve a buscarlo), Harvey Dent representa al hombre correcto en el lugar equivocado. Él es el más adecuado para avanzar en llevar a los criminales ante la justicia en Gotham. Aunque tiene cicatrices, no estamos al tanto de cuán profundamente hasta más tarde. Por lo tanto, se daña el lugar equivocado como su naturaleza fundamental.
Batman lo salva representando al hombre equivocado en el lugar correcto. Bruce cede a su conexión emocional con Rachel Dawes y cree que la salvará. En este acto egoísta toma la decisión equivocada en relación con el bien mayor, pero, debido a la treta del Joker, termina salvando a la persona «correcta».