Mejor respuesta
¿Interesado en un pequeño detalle? Realmente significa conmigo con .
Conmigo, contigo son hipercorrecciones que lo convirtieron en gramática formal. En latín, conmigo es mecum. Por alguna razón, la partícula que significa con (cum) tiene como sufijo el pronombre flexionado (otro ejemplo es nobiscum = with us). Esta palabra raíz sigue viva en las partes -migo y -tigo legadas a las palabras en español .
Sospecho que en algún momento durante la transición del latín vulgar los primeros hablantes de castellano simplemente olvidaron que el significante con ya estaba contenido en la terminación -go (el remanente atrofiado del latín -cum). En consecuencia, cargaron al principio, fiel a las reglas gramaticales del español, un «con» más reconocible para estos pronombres. En realidad, es etimológicamente redundante. Conmigo por lo que realmente significa conmigo con .
No es realmente mi negocios, pero antes de que alguien entre los otros encuestados exhorte a sus hijos a hablar correctamente: el llamado lenguaje adulto correcto puede ser bastante infantil en sí mismo a veces. Según lo anterior, «con mí» no está realmente mal. En realidad, es una manifestación perfecta y linda del postulado de Chomsky de que los humanos construyen una comprensión funcional inherente de la gramática. Ese niño es inteligente y simplemente junta dos y dos sin florituras superfluas. La palabra con mí simplemente no está en el diccionario de la real academia española y por lo tanto, va en contra de la prescripción.
¡Sin embargo, no abra esa lata de gusanos con un niño! Los idiomas están llenos de prescripciones sin sentido como esa, y obviamente esa no es una discusión que pueda tener con un niño que pronto estará en la escuela.
Las otras respuestas son semánticamente correctas, por supuesto.
Responder
Por alguna razón, mi hija, que habla español desde que aprendí a hablar ahora dice conmi o conti.
Ella » Se toma para soltar el “go”. 10 flexiones cada vez. Antes de que la gente grite abuso infantil, ella tiene que hacer flexiones en su clase de Jui Jitsu brasileño, así que está bien.