Mejor respuesta
Hay principalmente dos significados (diferentes) para la palabra en español «chico»:
«pequeño» como en tamaño pequeño o edad «talla chica» o «tamaño chico» o «pequeño», también «joven»
«Esta muy chico para ir solo «… Es demasiado joven para ir solo
El segundo significado es un término para referirse a un niño o una persona masculina según el contexto de la frase o, una persona femenina en su femenino form:
«Las mujeres buscan chicos apuestos» … Las mujeres buscan chicos guapos.
«A los chicos les gustan las chicas bonitas» … A los chicos les gustan las chicas bonitas. ..
Respuesta
Como adjetivo familiar o en refranero significa pequeño, como “un perro muy pequeño” (un perro muy chico) o “el pez grande come pez pequeño” (el pez grande se come al chico) o young “eres demasiado joven para…” (eres muy chico para…) Un adjetivo un poco más formal con el mismo significado es “pequeño”
Como sustantivo chico / chica significa : chico Chica , niño, niña, hijo, hija, chico. Novio (mi chico) novia (mi chica)