La mejor respuesta
Depende.
La mayoría de las veces, está bien, sabemos a qué te refieres. En Irlanda, «muchachos» se usa para referirse a casi todas las personas de cualquier género.
Pero no es profesional. Si está agradeciendo a sus colegas femeninas, entonces no es adecuado.
Y sí, como feminista, no me gusta. El subtexto es que las personas que se pronuncian bien son hombres o mujeres que pueden actuar como hombres. Estoy seguro de que no es eso lo que quiso decir, así que no lo diga.
«Gracias a todos / Gracias equipo / Gracias gente» todo funciona.
Respuesta
Por supuesto, puedo entender, y no pienso en eso cuando los chicos nos dicen eso a un grupo de nosotros. Pero sí, técnicamente debería ser «gracias señoras». Esto es lo mejor que debe recordar, o hacer, si se encuentra en un entorno profesional o con personas con las que no se siente completamente cómodo, no se refiera a ellos como hombres, pero si lo está … a nadie le importará. Si las mujeres (amigas cercanas o conocidas) eligen ofenderse por algo tan tonto, déjelas.