¿Es gramaticalmente correcto decir ' Comparta con nosotros su experiencia ' en lugar de ' Comparte tu experiencia con nosotros '?


Mejor respuesta

La primera es un poco incómoda porque «con nosotros» es una frase adverbial y entre verbo y objeto es normalmente una mala posición para los adverbios. Creo que con el acento verbal adecuado podría hacer que funcione en el discurso, y puedo imaginar claramente al presidente de una reunión diciéndoselo a un invitado, pero no recomendaría escribirlo.

Parte de Sin embargo, el problema es que «tu experiencia» es muy corta. Un ejemplo del mundo real será más parecido a

Comparte con nosotros tu experiencia de trabajar en la selva amazónica para UNICEF y enseñar a los niños las tribus locales cómo programar sitios web en PHP y Java.

Allí, la situación se invierte y sería más extraño tener una frase importante como «con nosotros» al final como una ocurrencia tardía.

Respuesta

Sí. Considere esta oración:

Comparta con nosotros su experiencia de crecer en el barrio de Harlem de la ciudad de Nueva York durante la década de 1920.

Ahora muévase «con nosotros «hasta el final:

Comparta su experiencia de crecer en N El vecindario de Harlem en la ciudad de York durante la década de 1920 con nosotros.

En el mejor de los casos, esa frase es incómoda; en el peor de los casos, es una solicitud completamente diferente:

Ellos: Comparta su experiencia de crecer … con nosotros.

Tú: Crecer contigo no estuvo exento de desafíos. Como el más joven, siempre fui un blanco fácil para tus bromas…

En caso de duda, el minimalista simplemente reduce los márgenes de error:

Comparta su experiencia de crecer en el barrio de Harlem de la ciudad de Nueva York durante la década de 1920.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *