Mejor respuesta
En la gramática del inglés estándar moderno, no se puede hacer que «most» modifique un adjetivo que ya es superlativo; puede decir «más hermoso» o «más grande», pero no puede decir «más grande». Sin embargo, eso es solo en inglés moderno estándar ; En al menos un área de dialectos de EE. UU. de la que he oído hablar, alguien puede decir «Es el tipo más solitario que conozco», y es poco probable que Shakespeare lo hubiera escrito si no hubiera sido aceptable en su dialecto de inglés moderno temprano. En cuanto al significado, el doble superlativo es un intensificador: enfatiza cuán excepcionalmente cruel fue este corte en particular.
Respuesta
¿Es el Frase el corte más despiadado de todos del Julio César de Shakespeare ¿gramaticalmente correcto? ¿Qué significa esta frase?
La frase «el corte más descortés de todos» no sería gramaticalmente correcta hoy, pero era aceptable en la época de Shakespeare y significaba el peor insulto imaginable, especialmente cuando viene de un amigo cercano. Vea el enlace: