La mejor respuesta
A primera vista, es incorrecto, si solo quiere decir que dos cosas son similares en apariencia. Sin embargo, con un poco de puntuación, y quizás citando, puedes hacer una buena oración con estas palabras. Podrías escribir “Se parecen [s]” o si quieres citar la expresión especial, incluso podrías escribir “Se parecen [s]” ”
He dado usted el plural opcional, que cambia la apariencia de una frase adjetiva sin un sustantivo completo a una frase nominal hecha de convertir un adjetivo en un sustantivo plural. Este es un caso especial; haría bien en no intentarlo con la mayoría de los adjetivos.
Tuve la sensación de que querías convertir la idea de que “se parecen” en una frase que te resulte más cómoda en tu idioma primario. Hay construcciones similares en inglés que también pueden llevarte por mal camino aquí, «los gemelos se parecen mucho estos días, habiendo hecho un esfuerzo para adoptar el mismo peinado, ropa …» y así sucesivamente.
Pero normalmente no puedes usar el verbo “to be” como auxiliar en una construcción simple de tiempo presente en inglés. No puede decir «están comiendo», pero puede poner eso en el presente y decir «están comiendo». En el inglés moderno, el presente continuo ha adquirido el sentido del presente simple, y el presente simple tiende a desaparecer de usos aislados. Por supuesto, en una narrativa escrita principalmente en tiempo presente, las cosas son diferentes. Pero esa es una especial código, y normalmente no hablamos de esa manera para la mayoría de los propósitos de conversación.
Puede usar el tiempo presente con un adverbio «están comiendo rápido», y sonaría un poco menos rígido, especialmente si estás informando sobre su estado o actividad.
Pero volvamos a tu oración original. Hay una diferencia importante en el énfasis al pronunciar «se parecen» y «se parecen [gemelos]». En la primera, se enfatiza «-como» en «iguales». En el segundo, enfatizarías «mirar».
No soy tan bueno en esta parte, pero creo que «look» -alike «tiene un acento grave (pesado, de tono descendente), mientras que» look-al «ike» tiene un acento agudo (tono ascendente). Alguien más puede corregirme en eso, o en cualquier otra cosa que haya sugerido en esta respuesta.
Respuesta
Como no sé exactamente cómo se usa esta oración, lo haré suponga que se trata de dos personas que se parecen. Dado eso, haría dos cambios para que sea correcta y para que sea más fácil de entender si es una oración escrita. Primero, pondría un guión entre «look» y «similar», ya que estamos tomando dos palabras y uniéndolas para formar una sola. En segundo lugar, agregaría una «s» a la palabra «iguales». Esto se debe a que estamos hablando de un sustantivo en plural, dos o más personas, no solo una persona. Por lo tanto, terminamos con la oración de la siguiente manera: «Son parecidos».